Переклад тексту пісні Lebende Legende - Bushido

Lebende Legende (оригінал)

Yeah — ein neuer König war geboren, es war 2001
King of Kingz — habe ich eure ganze Aufmerksamkeit?
Angefangen mit Demotracks, Orgi ist dran schuld
Hoch hinaus, ohne Plan, Kohle und Geduld
Damals waren wir jung, hatten Hunger und keinen Job
Denn in meinem Block stapelten sie Kiloweise Stoff.
(Yeah)
Jeder holt sich was er kann, jeder kämpft für sich
Wenn jemand will das du ein Schläger bist, denk an mich!
Ich habe vom Bordstein zur Skyline gesehen
Der erste der in Deutschland von Drive-Bys erzählt
Wir wollten einfach nur schnelles Geld um jeden Preis
Und wenn es Regeln gab, machten wir das Gegenteil
Ich schere mich immer noch einen Dreck um euren Rapshit
Um Kontos voll zu kriegen brauchst du keine Technik
Du brauchst nur hier und da den richtigen Instinkt
Vielleicht könnt ihr was reissen, wenn ich mal nicht mehr bin.
(Yeah)
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Als ich dann eines Tages endlich unterschrieben hab
Erzählte ich von einem Plan den ich geschmiedet hab
Doch irgendwie wollte keiner mich verstehen
Also ging ich meinen Weg und kaufte meinen ersten 7ner
Wer ist Independent, sie sagen eine Ära geht zu Ende
Sonny Black — Lebende Legende
Das wir Erfolg hatten passte damals gar keinem
Die ersten Goldplatten machten mich zum Staatsfeind!
Und darauf folgte eine Goldene Zeit
Ich lud die ganze Nation ein um Zeuge zu sein.
(Yeah)
Ich habe meinen Horizont von Wolken befreit
Und was bis heute nicht geschehen ist, sollte nicht sein
Alles braucht wohl einen Grund
Leute die mir sagen was ich machen soll brauche ich nicht
Punkt!
Ich bin schlau wie ein Fuchs
Ich ziehe mich selber raus aus dem Sumpf
Die Affen um mich herum wirken Taub, Blind und Stumm
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
If you look up at the sun you’ll see my face in the reflection
As I look up at the sky
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
Looking at my history and what the time giving me
My mind travels at the speed of concrete streets
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird

(переклад)

Так, народився новий король, це був 2001 рік
King of Kingz — чи я маю повну увагу?
Починаючи з демонстраційних треків, Оргі винен
Високо, без плану, грошей і терпіння
Тоді ми були молоді, голодні і без роботи
Бо в моєму кварталі навалили кілограми тканини.
(так)
Кожен отримує те, що може, кожен бореться за себе
Якщо хтось хоче, щоб ти був головорізом, подумай про мене!
Я бачив горизонт з бордюру
Першими розповіли про проїзди в Німеччині
Ми просто хотіли швидких грошей за будь-яку ціну
А коли були правила, ми робили навпаки
Мені все одно наплювати на твій реп
Вам не потрібні ніякі технології, щоб заповнити рахунки
Просто тут і там потрібні правильні інстинкти
Може, ти щось порвеш, коли мене не буде.
(так)
Роками ми сподівалися, що нас нарешті почують
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Перший раз, коли ви кидаєте свій рушник у натовп
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Подивіться, де ми були тоді, подивіться, де ми сьогодні
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Коли ти почуєш ангелів, то й диявол заспіває
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Тоді одного дня я нарешті підписав його
Я розповів про свій план
Але мене чомусь ніхто не хотів розуміти
Тому я пішов своїм шляхом і купив свій перший 7ner
Хто такий незалежний, кажуть, ера добігає кінця
Сонні Блек — жива легенда
Той факт, що ми досягли успіху, нікому не сподобався в той час
Перші золоті пластини зробили мене ворогом держави!
А потім настав золотий вік
Я запросив весь народ до свідків.
(так)
Я очистив свій горизонт від хмар
І те, чого не сталося до сьогодні, не повинно було статися
Все потребує причини
Мені не потрібно, щоб люди вказували мені, що робити
Точка!
Я розумний, як лисиця
Витягуюся з болота
Мавпи навколо мене здаються глухими, сліпими та німими
Роками ми сподівалися, що нас нарешті почують
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Перший раз, коли ви кидаєте свій рушник у натовп
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Подивіться, де ми були тоді, подивіться, де ми сьогодні
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Коли ти почуєш ангелів, то й диявол заспіває
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Роками ми сподівалися, що нас нарешті почують
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Перший раз, коли ви кидаєте свій рушник у натовп
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Подивіться, де ми були тоді, подивіться, де ми сьогодні
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Коли ти почуєш ангелів, то й диявол заспіває
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Як я дивлюся на небо
Мій розум починає спотикатися, з очей капає сльоза
Якщо ви подивитеся на сонце, то побачите моє обличчя у відображенні
Як я дивлюся на небо
Як я дивлюся на небо
Мій розум починає спотикатися, з очей капає сльоза
Дивлячись на мою історію та те, що дає мені час
Мій розум рухається зі швидкістю бетонних вулиць
Роками ми сподівалися, що нас нарешті почують
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Перший раз, коли ви кидаєте свій рушник у натовп
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Подивіться, де ми були тоді, подивіться, де ми сьогодні
Ніхто не знав, де закінчиться подорож
Коли ти почуєш ангелів, то й диявол заспіває
Ніхто не знав, де закінчиться подорож