Переклад тексту пісні Jenny - Bushido

Jenny (оригінал)

Ich hab' geglaubt, ich hätt' ihn tief begraben
Ich hab' geglaubt, ja dieser Schmerz der mich fast sterben lies,
würde mir nie wieder schaden
Ich hab' geglaubt, ich wäre endgültigt geheilt
Doch ich streich über die Naben gerade wenn ich für dich schreib'
Sie schmerzt, die Erinnerung
Du hast mich genomm' wie ich bin, ich hab mir damals oft gewünscht wir bleiben
immer jung
Ohne Sorgen, sehr viel spaß gemacht und dumm gelacht
Gras gehabt und rumgemacht, du warst wie ein Kumpel, Schatz
Erinner dich zurück, wir waren wie Topf und Deckel
Deine Mutter meinte «Geh Dich nie mit einem Moslem treffen»
Was kann ich dafür wenn deine Mum mich gleicht hasst
Weil meine Tattoowierungen ins Familienbild nicht reinpasst
Leider war sie nur zu oft diesem Glück im Weg
Sie hat es kaputt gemacht, guck wie ich die Stückchen kleb'
Ich wurde aggressiv, ich fing' an auszurasten
Du hast es mitgemacht und ich habs an dir ausgelassen
Sag warum hast du dein Mund niemals aufgemacht
Ich war einfach jung, ich war dumm, ich hab drauf gekackt
Man wie gern würd ich die Zeit jetzt zurückdrehn
Und ein klein Teil von meinem Glück nehmen
Siehst du wie ich innerlich zerbrech'?
Spürst du diesen Schmerz?
Es tut weh
Und scheiße man ich werd’s niemals verstehen
Sag wie konnt' ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer etwas zu essen
Wie konnt' ich so ein Fehler machen?
Siehst du wie ich innerlich kaputt geh'?
Siehst du jetzt mein Leid?
Es tut weh
Verdammt nochmal ich werd’s mir nie verzeihen
Wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so ein Fehler machen?
Gestern hat es mich komplett zerrissen
Ich hab' gemerkt wie du mir fehlst und ich Idiot hab auch die letzten Fotos
weggeschmissen
Ich bin’s nicht wert ich hab zu viel zerstört
Ich hab gehört du hast ein Freund mein Herz wird nie wieder dir gehör'n
Es ist ein Stich im Herzen, ich schwör' ich bring' ihn um
Du bist gestorben, du lebst nur in der Erinnerung
Ich hoffe nur dass ich euch beide nie zusammen seh'
Sag hab ich nicht genug geblutet, ich hör auf dich anzuflehen
Ich höre auf zu fragen ob du mir nochmal verzeihst
Ich werd auch nie mehr fragen «Jenny hast du heute Zeit?»
Es ist ein Teufelskreis, ich hab das nicht verdient
Sag warum tust du das, hab ich dich nicht geliebt
Ich weiß dass deine Mutter voll auf so Gesocks spuckt
Deswegen hast du mich vergessen wie auf Knopfdruck
Und das tut tierisch weh, egal wie schwul das klingt
Es ist nicht viel doch in mir steckt noch was Gutes drin
Hast du vergessen was ich alles schon getan hab
Ja alles schon gemacht hab, wohin ich dich gefahren hab
Du denkst ich kämpf um dich, jetzt beende ich’s
Alles liebe Schatz und denk an mich.

(переклад)

Я думав, що глибоко закопав його
Я вірив, так, у цей біль, який змусив мене майже померти
ніколи більше не зашкодить мені
Я думав, що нарешті одужав
Але я гладжу центри, коли пишу для вас
Болить, пам'ять
Ти прийняв мене таким, яким я є, тоді я часто хотів, щоб ми залишилися
завжди молодий
Без хвилювань розвеселився і тупо сміявся
Потравив і розібрався, ти був як чувак, любий
Пам’ятайте, ми були як горщик і кришка
Твоя мати сказала: "Ніколи не гуляй з мусульманином"
Я винен, якщо твоя мама ненавидить мене, як мене
Тому що мої татуювання не вписуються в сімейну картину
На жаль, дуже часто вона ставала на заваді цього щастя
Вона зламала, подивіться, як я склеюю шматочки
Я став агресивним, я почав злякатися
Ви погодилися з цим, і я виклав це на вас
Скажи, чому ти ніколи не відкривав рота
Я був просто молодий, я був дурний, мені було лайно
Чоловіче, як я хотів би повернути час назад
І візьми маленьку частину мого щастя
Ти бачиш, як я ламаюся всередину?
Ви відчуваєте цей біль?
Боляче
І лайно я ніколи не зрозумію
Скажи мені, як я міг відпустити тебе?
Мені важко їсти
Як я міг зробити таку помилку?
Ти бачиш, як я ламаюся всередину?
Ти бачиш тепер мої страждання?
Боляче
Блін, я собі ніколи не пробачу
як я міг тебе відпустити
Мені важко нормально спати
Як я міг зробити таку помилку?
Це мене вчора повністю розірвало
Я помітив, як я сумую за тобою, і я, ідіот, також маю останні фотографії
викинути
Я того не вартий, я забагато знищив
Я чув, що у тебе є друг, моє серце більше ніколи не буде належати тобі
Це біль у серці, я клянусь, що вб’ю його
Ти помер, ти живеш лише в пам'яті
Я просто сподіваюся, що ніколи не побачу вас разом
Скажи, що я недостатньо кровоточив, я перестану благати тебе
Я перестаю питати, чи пробачиш ти мене знову
Я ніколи більше не запитаю: «Дженні, ти сьогодні вільна?»
Це замкнене коло, я цього не заслуговую
Скажи мені, чому ти це робиш, хіба я тебе не любив
Я знаю, що твоя мама на таку дурницю плює
Тому ти мене забув, як натиснувши кнопку
І це боляче, як би весело це не звучало
Це не так багато, але в мені все-таки є щось хороше
Ти забув, що я вже зробив
Так, я вже зробив усе, куди я вас привіз
Ти думаєш, що я воюю за тебе, тепер я закінчую це
Всі люблять любі і думають про мене.