Переклад тексту пісні Vergiss mich - Bushido, J-Luv

Vergiss mich (оригінал)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh

(переклад)

Скажи мені, ти щасливий зараз?
Бо через тебе я цілими днями не спав
Бо ти не уважний
Давно забуті дні й тижні, ти їх зламав, ти мені брешеш
І я бачу це чітко, тому що ти був усім
Нічого не кажи і забудь мене
Нічого не кажи і забудь мене, ой
Забудь мене нарешті, чому для тебе все було таким природним?
Ти залишається дияволом і рідко був людиною, так, я тебе знаю
Ти не завжди був таким, подумай про хороші часи
Ми вдвох, ми були вільні, що ти хотів довести?
Це чорні дні, це чорний дощ
Мені нічого не залишається, як помолитися перед сном
Ти не був цим ангелом серед тисячі повій
Я пробиваю дірку в стіні і дивлюся на годинник годинами
Я ніколи не пробачу тобі, пригніченому сварками
І кров капає на папір, коли я тут пишу
І я питаю вас зараз востаннє: чи все це варте того?
Дивлюсь на твоє фото, мені важко дихати
Скажи мені, ти щасливий зараз?
Бо через тебе я цілими днями не спав
Бо ти не уважний
Давно забуті дні й тижні, ти їх зламав, ти мені брешеш
І я бачу це чітко, тому що ти був усім
Нічого не кажи і забудь мене
Нічого не кажи і забудь мене, ой
Я думаю тільки про біль і ненависть, але я дечого навчився, мій милий
Щоб я не пускав кожну стерву в своє серце
Так я собі клявся, не сумую
Я за тобою не переслідую, лайно ти нещасний
Просто дайте мені хвилинку попрощатися, у вас немає поваги
І тому від тебе нічого не чекати, ти просто бруд
Саме тому я більше не хочу тебе бачити
Ти була моєю дівчиною, але по твоїх жилах тече отрута
Я був засліплений твоєю фальшивою чарівністю
Ваша така холодна натура, на жаль, знову робить вас таким бідним
Так, доля звела нас двох і все, що було
Не був там місяцями і днями
Скажи мені, ти щасливий зараз?
Бо через тебе я цілими днями не спав
Бо ти не уважний
Давно забуті дні й тижні, ти їх зламав, ти мені брешеш
І я бачу це чітко, тому що ти був усім
Нічого не кажи і забудь мене
Нічого не кажи і забудь мене, ой
Це не має жодного сенсу
З нами двома я більше не можу
Що б це не було, робіть свою справу
Бо ти цього більше не вартий
Я більше не хочу йти з тобою, залиш мене в спокої
Я краще буду без тебе, ніж з тобою
Бо так я вільний
Тому що так я вільний, ой
Скажи мені, ти щасливий зараз?
Бо через тебе я цілими днями не спав
Бо ти не уважний
Давно забуті дні й тижні, ти їх зламав, ти мені брешеш
І я бачу це чітко, тому що ти був усім
Нічого не кажи і забудь мене
Нічого не кажи і забудь мене, ой