Переклад тексту пісні Unsterblich - Bushido, J-Luv

Unsterblich (оригінал)

Es kann so schnell vorbei sein, nur Gott allein weiß
Wann wir gehen, wann is' die Zeit reif?
Und es schmerzt, wir könn's nicht ertragen
Den Liebsten plötzlich leb' wohl zu sagen
Wie gern will man für immer jung sein
Wir gehen, doch die Erinnerung bleibt
Die schönsten Momente, wie wir gelacht haben
Lieber Gott lass mich nicht diese Last tragen
Es tut so weh, wenn ich zurück denk'
Und ich merk', dass das Leben mir nichts schenkt
Und ich nichts kenn außer dem Leid
Wir knien vor dem Sarg, sind traurig und wein'
So viele Rosen, so viele Kerzen
So viele hier die nicht loslassen werden
Doch du, mein Freund, wirst für immer ein Teil sein
Wir vermissen dich so sehr, Bye bye
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Ich schau' jetzt dein Bild an, ich halt’s in der Hand
Die Tränen ich kann sie nicht halten verdammt
Ich hör wie du sprichst, hör wie du lachst
Mein Herz, nur dir gehört dieser Platz
Stolz, Güte, Ehre und Mut
Floss bei dir durch die Venen im Blut
Ich weiß noch genau, du meintest: «Pass auf»
Denn heute geht jeder mit Neid aus dem Haus
Ich dank' dir so sehr und dank auch dem Herrn
Ich durfte diesen Mann kennen lern'
Doch ich möcht' nichts verstehen
Denn er is' gegangen und ich merk', das plötzlich wer fehlt
Es sind Narben, die langsam verheilen
Ja ich weiß ich war anfangs allein
Doch ich denk jetzt an morgen, und nicht mehr an gestern
Und leb jeden Tag als wär's mein letzter!
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Ich konnte mich nicht mal verabschieden
Du bist gegangen ohne ein Wort
Und all die Menschen
Die wegen dir wach liegen
Müssen begreifen, du bist jetzt fort!
Ich konnte mich nicht mal verabschieden
Du bist gegangen ohne ein Wort
Und all die Menschen
Die wegen dir wach liegen
Müssen begreifen, du bist jetzt fort!
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch

Unsterblich (переклад)

Це може закінчитися так швидко, одному Богу відомо
Коли ми підемо, коли настав час?
І це боляче, ми не можемо це витримати
Прощатися з близькими раптово
Як сильно ти хочеш бути молодим вічно
Ми йдемо, а пам'ять залишається
Найкрасивіші моменти, як ми сміялися
Боже милий, не дай мені нести цей тягар
Мені дуже боляче, коли я згадую назад
І я розумію, що життя мені нічого не дає
І я нічого не знаю, крім страждань
Стаємо на коліна перед труною, сумуємо і плачемо
Стільки троянд, стільки свічок
Тут багато тих, хто не відпускає
Але ти, друже, завжди будеш частиною
Ми дуже сумуємо за тобою, до побачення
Повір, біль мене з'їдає
І так життя бере своє
Але ти безсмертний
Важливо для мене
Ти точно знав
як сильно ти мені потрібен
як сильно ти мені потрібен
Я зараз дивлюся на твій малюнок, тримаю його в руці
Сльози, які я не можу їх утримати
Я чую, як ти говориш, чую, як ти смієшся
Моє серце, це місце належить лише тобі
Гордість, добро, честь і мужність
Текла по венах у вашій крові
Я точно пам'ятаю, що ти сказав: «Обережно»
Бо сьогодні всі виходять із дому із заздрістю
Я дуже дякую вам і також дякую Господу
Мені дозволили познайомитися з цією людиною
Але я нічого не хочу розуміти
Тому що його немає, а я помічаю, що раптом когось не вистачає
Це шрами, які повільно заживають
Так, я знаю, що спочатку був один
Але тепер я думаю про завтра, а не про вчорашній
І живи кожен день, ніби він останній!
Повір, біль мене з'їдає
І так життя бере своє
Але ти безсмертний
Важливо для мене
Ти точно знав
як сильно ти мені потрібен
як сильно ти мені потрібен
Я навіть не міг попрощатися
Ти пішов, не сказавши ні слова
І всі люди
Лежати без сну через тебе
Треба усвідомити, що тебе зараз немає!
Я навіть не міг попрощатися
Ти пішов, не сказавши ні слова
І всі люди
Лежати без сну через тебе
Треба усвідомити, що тебе зараз немає!
Повір, біль мене з'їдає
І так життя бере своє
Але ти безсмертний
Важливо для мене
Ти точно знав
як сильно ти мені потрібен
як сильно ти мені потрібен
Повір, біль мене з'їдає
І так життя бере своє
Але ти безсмертний
Важливо для мене
Ти точно знав
як сильно ти мені потрібен
як сильно ти мені потрібен