Переклад тексту пісні Ich lass dich gehen - Bushido

Ich lass dich gehen (оригінал)

Ich seh du trauerst, ich habe dich verlassen
Es ist nicht einfach zu verkraften
Ja, wir hatten gute Zeiten, und die schlechten Zeiten
Wenn du jetzt einschläfst, seh' ich dich im Bett hier leiden
Es tut mir unfassbar Leid, doch was soll ich tun?
Es ist so geschrieben, die Beziehung sollte ruhn'
Und ich erinner' mich gern an die Tage die so schön warn
Glaubst du mir, dass ich dich schon immer wunderschön fand?
Ich war jeden Tag bei dir und du bei mir
Jetzt bin ich weg, doch ich bin immer noch bei dir
Sag, kannst du mich hör'n, mein Hass beginnt
Wenn ich dran denk, dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt
Verdammt, ich brauch es nicht erklären, ich brauch dich so sehr
Ohne dich scheint die Welt da draußen so leer
Doch ich kann nichts dran ändern, ich wär so gern bei dir
Ich muss lern' zu akzeptiern'
So schwer es mir auch fällt
Jetzt Abschied von dir zu nehmen
Ich lass dich gehen
Ich dank' dir für die schöne Zeit
Ich hoff
Dass wir uns wiedersehen
Mir fällt das Loslassen schwer, ich folg dir überall hin
Alles erinnert dich an mich, ich stecke überall drin
Ich seh dich nachts, wenn du träumst, wenn du aufstehst und frühstückst
Küss deine Stirn, wenn du schläfst, doch du fühlst nichts
Ich bemüh' mich da zu sein, es fällt mir schwer
Dir jetzt nah zu sein
Ein Tag allein ein Tag mir dir, was würd' ich dafür geben
Schau dir nicht meine Fotos an, es würde dich nur quäln'
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld, dass du allein bist
Gib Gott nicht die Schuld, wenn du verzweifelst
Du erreichst nichts mit dieser Trauer in dir
Tu was für dich, tu was gegen diese Mauer in dir
Und es zerreißt mich, wenn du dann vor mir kniest
Die Blumen niederlegst und die Antwort nicht kriegst
Denn jedes Jahr, an diesem Tag
Fällt von dir eine Träne auf das Grab

Ich lass dich gehen (переклад)

Я бачу, як ти сумуєш, я залишив тебе
Це нелегко взяти
Так, у нас були хороші та погані часи
Якщо ти зараз заснеш, я побачу, як ти страждаєш тут у ліжку
Мені неймовірно шкода, але що мені робити?
Так написано, стосунки мають відпочити
І я люблю згадувати дні, які були такими прекрасними
Ти віриш мені, що я завжди вважав тебе красивою?
Я був з тобою кожен день і ти зі мною
Тепер мене немає, але я все ще з тобою
Скажи, ти мене чуєш, моя ненависть починається
Коли я думаю про хлопця, який займе моє місце
Блін, мені не потрібно пояснювати, ти мені дуже потрібен
Без тебе світ здається таким порожнім
Але я нічого не можу змінити, я хотів би бути з тобою
Я маю навчитися приймати
Як би це не було важко для мене
Прощаючись з тобою зараз
я відпускаю тебе
Я дякую за гарно проведений час
я сподіваюсь
що ми знову зустрінемося
Мені важко відпустити, я за тобою всюди
Все про мене нагадує, я у всьому
Я бачу тебе вночі, коли тобі сниться, коли ти встаєш і снідаєш
Цілуй чоло, коли спиш, але нічого не відчуваєш
Я намагаюся бути там, мені важко
щоб бути поруч з тобою зараз
День наодинці день з тобою, що б я за це віддала
Не дивіться на мої фотографії, це вас тільки мучить"
А тепер не звинувачуй Бога, що ти один
Не звинувачуйте Бога, коли впадаєте у відчай
Ви нічого не досягнете з цим смутком всередині вас
Зробіть щось для себе, зробіть щось проти цієї стіни всередині вас
І мене розриває, коли ти стаєш переді мною на коліна
Покладіть квіти і не отримаєте відповіді
Бо щороку в цей день
З тебе на могилу сльоза падає