Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Familie, виконавця - Bushido. Дата випуску: 16.12.2021
Мова пісні: Німецька
Familie(оригінал) |
| Ich war mein ganzes Leben ganz allein auf mich gestellt |
| Und auf einmal da erblicktet ihr das Licht der Welt |
| Ich hab' der Frau aus meinen Träumen einen Ring gegeben |
| Sie hat meinem Leben durch euch wieder einen Sinn gegeben |
| Ich schaue jetzt mit andern Augen in die Welt hinaus |
| Denn eure Wärme wiegt für mich die ganze Kälte auf |
| Sollen sie mich alle hassen und beleidigen |
| Doch euer Schutz ist meine Pflicht bei all meinen Entscheidungen |
| Ich könnt mir niemals mehr verzeihen, euch im Stich zu lassen |
| Und bin okay damit, wenn das ihr Grund ist, mich zu hassen |
| Wenn es sein muss, dann riskier' ich für euch Einzelhaft |
| Denn Vater-Sein hat keiner eurem Vater beigebracht |
| Die Welt, in der ich lebte, war nicht kunterbunt |
| Und deswegen geh’n sie immer auf mein’n wunden Punkt |
| Ihr seid für mich der Inbegriff von Liebe |
| Ich brauche nichts auf dieser Welt, nur meine Familie |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und alles leise ist |
| Zählen alle meine Goldenen und Preise nicht |
| Komme ich zu euch nach Hause, bin ich einfach ich |
| Denn das Wichtigste im Leben ist Familie |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und die Halle schließt |
| Sollt ihr wissen, dass ich euch über alles lieb' |
| Trage euch in meinem Herzen und verlass' euch' nie |
| Denn das Wichtigste im Leben ist Familie |
| Mein Gangsterrapper-Image bundesweit so legendär |
| Doch neben euch ist diese ganze Scheiße sekundär |
| Ich war damals jung und wusste es nicht besser |
| Bin fast gestorben, vor Angst um eure Schwester |
| Es kommt der Punkt, ja, dann musst du dich entscheiden |
| Denkst du an dich selbst oder denkst du an die Kleinen? |
| Bin ich da für meine Frau oder lass' ich sie alleine |
| Und geh' zehn Jahre rein? |
| Denn das wollen meine Feinde |
| Aaliyah, deine blauen Augen sind mein Horizont |
| Mein Licht bei Dunkelheit, ich folg' ihm wie dem Orion |
| Djibri und Laila, ihr habt euch Mamas Bauch geteilt |
| Ich möchte, dass es in der Welt da draußen auch so bleibt |
| Issa, du bist wie ein Spiegelbild für mich |
| Ich hoff', du machst niemals die gleichen Fehler so wie ich |
| Montry, wir beide gehen über unser Blut hinaus |
| Ich bin immer da, wenn du mich brauchst |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und alles leise ist |
| Zählen alle meine Goldenen und Preise nicht |
| Komme ich zu euch nach Hause, bin ich einfach ich |
| Denn das Wichtigste im Leben ist Familie |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und die Halle schließt |
| Sollt ihr wissen, dass ich euch über alles lieb' |
| Trage euch in meinem Herzen und verlass' euch' nie |
| Denn das Wichtigste im Leben ist Familie |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und alles leise ist |
| Zählen alle meine Goldenen und Preise nicht |
| Komme ich zu euch nach Hause, bin ich einfach ich |
| Das Wichtigste im Leben ist Familie |
| Und wenn der Beat nicht mehr läuft und die Halle schließt |
| Sollt ihr wissen, dass ich euch über alles lieb' |
| Trage euch in meinem Herzen und verlass' euch' nie |
| Denn das Wichtigste im Leben ist Familie |
| (переклад) |
| Я все життя був сам |
| І раптом ти побачив світло |
| Я подарував жінці своєї мрії каблучку |
| Ти знову надала моєму життю сенс |
| Тепер я дивлюся на світ іншими очима |
| Бо твоє тепло компенсує для мене весь холод |
| Нехай вони мене всі ненавидять і ображають |
| Але ваш захист — мій обов’язок у всіх моїх рішеннях |
| Я ніколи не можу собі пробачити, що підвела тебе |
| І я згоден на це, якщо це її причина ненавидіти мене |
| Якщо мені доведеться, я ризикну посидіти в одиночній камері для вас |
| Тому що ніхто не вчив твого батька, як бути батьком |
| Світ, у якому я жив, не був строкатим |
| І тому вони завжди йдуть до моєї хворої точки |
| Ти для мене втілення любові |
| Мені нічого в цьому світі не потрібно, лише моя родина |
| А коли такт припиняється і все затихає |
| Не враховуйте всі мої золоті та призи |
| Коли я приходжу до твого дому, я лише я |
| Бо найголовніше в житті – це сім’я |
| А коли такт припиняється і зал закривається |
| Чи варто знати, що я люблю тебе більше за все |
| Носи тебе в серці і ніколи не покидай |
| Бо найголовніше в житті – це сім’я |
| Мій образ гангстерського репера настільки легендарний по всій країні |
| Але поруч з тобою все це лайно другорядне |
| Тоді я був молодий і не знав нічого кращого |
| Я ледь не помер, боячись за твою сестру |
| Настає момент, так, тоді ви повинні прийняти рішення |
| Думаєте про себе чи про маленьких? |
| Чи я там для своєї дружини, чи я залишаю її одну |
| І зайти на десять років? |
| Бо цього хочуть мої вороги |
| Алія, твої блакитні очі - мій горизонт |
| Моє світло в темряві, я йду за ним, як за Оріоном |
| Джібрі та Лейла, ви поділили маминий живіт |
| Я хочу, щоб світ навколо залишався таким |
| Ісса, ти для мене як відображення |
| Сподіваюся, ти ніколи не будеш робити тих самих помилок, що й я |
| Монтрі, ми обидва виходимо за межі нашої крові |
| Я завжди поруч, коли ти потребуєш мене |
| А коли такт припиняється і все затихає |
| Не враховуйте всі мої золоті та призи |
| Коли я приходжу до твого дому, я лише я |
| Бо найголовніше в житті – це сім’я |
| А коли такт припиняється і зал закривається |
| Чи варто знати, що я люблю тебе більше за все |
| Носи тебе в серці і ніколи не покидай |
| Бо найголовніше в житті – це сім’я |
| А коли такт припиняється і все затихає |
| Не враховуйте всі мої золоті та призи |
| Коли я приходжу до твого дому, я лише я |
| Найголовніше в житті - це сім'я |
| А коли такт припиняється і зал закривається |
| Чи варто знати, що я люблю тебе більше за все |
| Носи тебе в серці і ніколи не покидай |
| Бо найголовніше в житті – це сім’я |