Переклад тексту пісні Euer bester Feind - Bushido

Euer bester Feind (оригінал)

Da ist er wieder, euer bester Feind
Über den bei jeder Kleinigkeit die BILD-Zeitung schreibt
Angeblich Schwulenhasser, angeblich Frauenfeind
Zumindest ist es das, was man im TV zeigt
Das Meiste ist ja eh erstunken und erlogen
Deutschland, ich hab nur deine Kinder dir erzogen
Bitte sehr, heute willst du mit dem Finger auf mich zeigen
Und mir die Schuld geben für was immer sie auch treiben
Kein Ding, ich hab mich nie vor Verantwortung gedrückt
Stand pünktlich vor Gericht, mit Anzug und Schlips
Ich seh das Wort zu oft, wenn ich die Zeitung aufschlage
Dass ich denke, «Rüpelrapper» ist mein zweiter Name
Warum zeigen sie ständig mit dem Finger bloß auf mich
Das habt ihr nun davon, ich geh in die Politik
Aus den Slums in die Villa, ich bin Bambi-Gewinner
Doch sie reagieren auf mich anti, wie immer
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
In letzter Zeit gleicht es einer Hetzerei
Die Medien ignorieren, dass ich mich verändert hab
Und stempeln mich leider immer als den Gangster ab
Es ist ein Mädchen, ich bin jetz Familienvater
An dieser Stelle schöne Grüße an Alice Schwarzer
Vielleicht schon bald Bürgermeister von Berlin
Also wer hatte jetzt Vorurteile — ich oder sie?
Deutschland, das ist bestimmt mein Job
Ich bin der Kinderschreck, ich bin der Sündenbock
Ich bin der Bad Boy für alle, kein Problem
Ich kann das aushalten, denn ich bin gemein wie 10
Allesamt wollen sich hier einmischen
Mir an den Karren fahren und mir ans Bein pissen
Ist ok, wisst ihr auch mal nicht weiter
Schreibt über mich, wenns die Auflage steigert
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
Der angeblich nichtmal seine Texte schreibt
Und alle Blogger hängen wieder am iPhone
Bevor ich’s noch vergess — ein «Peace» geht an Heino
Hätt ich nen Euro für jede Lüge, die sie sprechen
Wär ich so reich wie jetzt, ohne überhaupt zu rappen
Angeblich hätt ich meine Beats geklaut
Angeblich könnte man mir nie vertrauen
Alles klar, ihr macht mich zum Buhmann
Doch ich bin Bu, Mann, ich lass das nicht zu, Mann
Meine Ex-Künstler wollen heute auspacken
Ohne mich würd euch keiner kennen, ich kann drauf kacken
Denn wenn ich nicht wär, hättet ihr nen Dreck getan
Bohlen ist der Pop-, aber ich der Rap-Titan
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verarschen lass
Weil’s euch in den Kram passt, dass mir mal der Kragen platzt
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!

Euer bester Feind (переклад)

Ось він знову, твій найкращий ворог
Про кожну дрібницю пише газета BILD
Нібито гомофоб, нібито женоненависник
Принаймні це те, що ви показуєте по телевізору
Більшість із них все одно смердить і брехня
Німеччина, я тільки для тебе виховувала твоїх дітей
Ось, сьогодні ти хочеш показати на мене пальцем
І звинувачують мене в тому, що вони задумали
Нічого, я ніколи не цурався відповідальності
Вчасно з’явився в суді в костюмі та при краватці
Я занадто часто бачу це слово, коли відкриваю газету
Я думаю, що «Rüpelrapper» — це моє друге ім’я
Чому ти весь час показуєш на мене пальцем?
Ось що ви з цього отримаєте, я йду в політику
Від нетрьох до особняка я переможець Бембі
Але на мене, як завжди, реагують анти
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Я змінився, навіть якщо це здається вчора
Я добре знаю, що ви лише плітки
Ви думаєте в шухлядах, прирівняйте мене до злочинців!
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Подивіться один одному в очі, я бачу тільки щиру заздрість
Це ваше уявлення про справедливість?
Те, що ти кажеш про мене, це лайно!
Ось він знову, твій найкращий ворог
Останнім часом це було як поспіх
ЗМІ ігнорують той факт, що я змінився
І, на жаль, вони завжди називають мене гангстером
Це дівчинка, я тепер тато
На цьому етапі вітаю Алісу Шварцер
Можливо, скоро мер Берліна
Тож хто зараз був упереджений — я чи вони?
Німеччина, це, безперечно, моя робота
Я страх дітей, я цап відпущення
Я для всіх поганий хлопчик, не біда
Я можу це прийняти, тому що мені 10 років
Тут усі хочуть долучитися
Води мій візок і мочи мені на ногу
Гаразд, ти не знаєш, що робити далі
Пишіть про мене, коли наклад збільшиться
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Я змінився, навіть якщо це здається вчора
Я добре знаю, що ви лише плітки
Ви думаєте в шухлядах, прирівняйте мене до злочинців!
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Подивіться один одному в очі, я бачу тільки щиру заздрість
Це ваше уявлення про справедливість?
Те, що ти кажеш про мене, це лайно!
Ось він знову, твій найкращий ворог
Який нібито навіть не пише свої тексти
І всі блогери повернулися до своїх iPhone
Поки я не забув - "Мир" йде до Хейно
Якби я мав євро за кожну їхню брехню
Якби я був таким багатим, як зараз, навіть не читав реп
Мабуть, я вкрав свої удари
Мабуть, мені ніколи не можна було довіряти
Гаразд, ти робиш із мене жука
Але я Бу, чоловіче, я не дозволю цього, чоловіче
Мої колишні артисти хочуть сьогодні розпакувати
Без мене ніхто б тебе не знав, мені байдуже
Бо якби не я, ти б нічого не зробив
Болен — титан поп-музыки, але я — титан репу
Це останній раз, коли я дозволив себе обдурити
Бо тобі влаштовує, що мій комір лопне
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Я змінився, навіть якщо це здається вчора
Я добре знаю, що ви лише плітки
Ви думаєте в шухлядах, прирівняйте мене до злочинців!
Ось він знову, я твій найкращий ворог
Подивіться один одному в очі, я бачу тільки щиру заздрість
Це ваше уявлення про справедливість?
Те, що ти кажеш про мене, це лайно!