Переклад тексту пісні Das Leben ist hart - Bushido

Das Leben ist hart (оригінал)

Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Ich geh hin und schlag
Jeden deiner dämlichen Stars
Keiner von euch hat sich je in meine Gegend gewagt
Versuch es und du liegst bald ohne deinen Schädel im Grab
Hartz IV macht mich reich, ich hab nichts gegen den Staat
Allen geht es schlecht, ich wische mir mit Knete den Arsch
Ersguterjunge kommt, ich hab nen Labelvertrag
Wenn ich schieße Junge, kommen dir die Tränen vom Gas
Ich hab geholzt und nenn es danach Training im Park
Je härter wie ich rappe kommen alle Mädchen in fahrt
Ich bin Araber, wir sind voller Ehre und hart
Willst du Krieg, dann nehme ich mir die Gewehre und lad
Junge der Nebel ist schwarz an jedem elenden Tag
Komm nach Tempelhof, guck was für Probleme ich hab
Guck wie jeder dieser Missgeburten kläglich versagt
Du willst haten, hate irgendwen, doch hate nicht Saad, du Bastard
Es ist wie ein Tag, an dem für euch die Sonne nicht scheint
Ich will dein Album nicht mehr hörn es ist so comedylike
Ich komm und sie schrein, sie laufen weg doch kommen nicht weit
Ich schlag auf deine Freunde ein, mit Beton oder Stein
Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Frag meinen Therapeuten, früher hab ich wenig gesagt
Ich war schüchtern und ich meinte nur ich schäm mich total
Heute tret ich auf und zeige meinen Penis im Saal, Yeah
Ich hätte den Erfolg eh nicht geplant
Und mach’s für meine Jungs, denn sie liegen ewig im Sarg
Es ist Kanackenrap, ihr geht raus, ich geh in die Charts
Ich bin fame und befehle deiner Lady «jetzt Blas»
Ich liebe meine Fans, denn nur sie verstehen meine Art
Du hast gewonnen, komm ins Ghetto und erleb mich privat
Du Esel vergrab dich und deine schäbigen Parts
Du machst Faxen wie ein Affe doch ich nehm dich nicht wahr
Ich hin verwundet und all ihr Tunten werdet verarscht
Ich nehm einfach so Anlauf und spring quer durch’n Glas
Guck mich an, ich kauf mir heute nen Mercedes in Prag
Wie oft soll ich dir noch sagen, Oh, das Leben ist hart, du Bastard
Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Hör mein Album, es ist so, als ob man Aliens sah
Du kannst es nicht glauben, Junge, denn das Leben ist hart
Da ich nicht weiß, was mit deinem Mädchen geschah
Und ich dachte mir wir kommen uns eh nicht so nah
Das nächste was ich weiß ist, sie hat meinen Penis im Arsch
Es gibt keinen Player wie Saad, Junge, ich gebe nicht nach
Bringe das Game zurück, wieder in die Eighties und BAAM!
Du bist nicht so wie ich, kleiner, du bist lediglich zart
Ich bin der, der dich auf deiner Abi-Fete erstach
Ich bin dieser Junge, ihr seid alle eklig und arm
Siehe Bin Laden, ich denk ich hätt's ähnlich getan
Eure Rapper kriegen Angst, denn sie sehen die Gefahr
Und heuern Detektive an, so sie Edel und Starck
Ich bin hart, ich denke über Fehler nicht nach
All die Gegner haben jetzt Respekt, das Leben ist hart, du Bastard

(переклад)

Я піду з Саадом
Я кажу тобі, що життя важке
Я йду і б’ю
Будь-яка з ваших дурних зірок
Ніхто з вас ніколи не заходив у мій район
Спробуй, і ти скоро опинишся в могилі без свого черепа
Hartz IV робить мене багатим, я нічого не маю проти держави
Все погано, я витираю дупу ігровим тістом
Перший хороший хлопчик, у мене є контракт з лейблом
Коли я стріляю в хлопчика, газ змусить тебе плакати
Я розрахував, а потім назвав це тренуванням у парку
Що сильніше я читаю реп, то всі дівчата починають ходити
Я араб, ми сповнені честі і жорсткі
Якщо ти хочеш війни, то я візьму зброю і хлопця
Хлопчик туман чорний у кожен нещасний день
Приходьте в Темпельхоф, подивіться, які в мене проблеми
Подивіться, як кожен із цих виродків зазнає невдачі
Ти хочеш когось ненавидіти, ненавидіти, але не ненавидь Саада, сволоч
Це як день, коли сонце для тебе не світить
Я не хочу більше слухати ваш альбом, він такий комедійний
Я приходжу, а вони кричать, тікають, але не йдуть далеко
Я вдарю твоїх друзів бетоном чи каменем
Я піду з Саадом
Я кажу тобі, що життя важке
Запитай у терапевта, я мало що казав
Я був сором’язливий і просто сказав, що мені зовсім соромно
Сьогодні я виступаю і показую свій пеніс в залі, так
У будь-якому випадку я б не планував успіх
І зроби це для моїх хлопців, бо вони назавжди залишаться у своїх трунах
Це канак-реп, ти вийди, а я піду в хіт-паради
Я слава, і я наказую вашій леді "Дуй зараз"
Я люблю своїх шанувальників, бо тільки вони розуміють мій стиль
Ти виграв, прийди в гетто і відчуй мене особисто
Ти закопаєш себе і свої пошарпані частини
Ти надсилаєш факс, як мавпа, але я тебе не помічаю
Я отримую поранення, і всі ви, педики, обдурені
Я просто підбігаю і стрибаю прямо через скло
Подивіться на мене, я сьогодні купую Мерседес у Празі
Скільки разів мені доведеться тобі казати, о, тяжке життя ти, сволоч
Я піду з Саадом
Я кажу тобі, що життя важке
Послухайте мій альбом, це як побачити інопланетян
Ти не можеш в це повірити, хлопче, бо життя важке
Бо я не знаю, що сталося з твоєю дівчиною
І я думав, що ми все одно так близько не підійдемо
Наступне, що я знаю, що вона тримає мій пеніс в дупі
Немає такого гравця, як Саад, хлопче, я не здаюся
Поверніть гру у 80-ті та BAAM!
Ти не такий, як я, маленький, ти просто делікатний
Я той, хто вдарив тебе ножем на випускній вечірці
Я той хлопець, а ви всі грубі й бідні
Дивіться бен Ладена, я думаю, що я б зробив щось подібне
Ваші репери бояться, бо бачать небезпеку
І найняти таких детективів, як Едель і Старк
Я жорсткий, я не думаю про помилки
Тепер усі вороги мають повагу, тяжке життя ти, сволоч