Переклад тексту пісні Ching Ching - Bushido

Ching Ching (оригінал)

Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Yeah, keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten, man!
Los, Frau Merkel, ich mach' jetzt den Neuanfang
Stell' mich auf zum Ghetto-Präsident!
(Präsident)
Ich gewinn' die Wahlen, ich hab' die absolute Mehrheit durch die Fans
Und sie reden von der Straße, wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase
Sonnenstrahlen gibt es nicht, ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
Das hier wird der zweite Teil von 'Gibt es dich'
Hier, siehst du kein lachen, weil sich keiner freut
Und dieses Klima zwingt dich, dass du von der Heimat träumst
Alles macht dich hier so depressiv, doch keiner sieht’s
Schon wieder Weihnachten im Knast, wie die Zeit verfliegt
Und ja du trauerst, deine Eltern sind enttäuscht
Weil du kein krummes Ding bereust
Keine Perspektive;
hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft, gut Nacht, gute Nacht!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Ich hab' die Straßenattitüde hier, Straßenattitüde da
Sag', was kann ich tun, kann nicht schlafen, vom «Tatü Tata»
Klar, euer scheiß Leben ist schon abgesichert
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht, ihr Wichser
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben, kein Monaco
Wir hatten nur 'ne schöne Zeit im Regen
Ich ess' Döner und du Trüffel
Und mein scheiß Bewährungshelfer guckt jeden Tag, wie sich der Köter so
entwickelt
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut
Hier sind die Wände grau, Menschen drauf
Ich mach den Gefängnissound, kenn' mich aus
Scheiß auf rappen, ich war nie ein Rapper
Seit meinem siebten Lebensjahr war mein Ziel: Verbrecher
Hier gibt’s kein' Ausweg, das bleibt 'ne Einbahnstraße
Und ich sinke hier, weil ich grad in Treibsand schlafe
Und die Scheiße hält mich wach, ich guck' meine Freunde an
Trauer, Trauer, Junge keiner hat’s geschafft
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Hier wird es kälter, kälter — ich bin hier und ich erfrier'
Man, du kriegst mich aus Berlin, doch Berlin niemals aus mir!
Kreuz die Finger zu 'nem W, auf Bull’n hab' ich geschissen
Und die Politik versagt, selber Schuld, wenn wir sie dissen
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück
Weil die Armut deutsch ist, die Armut häuft sich
Keiner will es sehn, doch wir steh’n mittendrin
Was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing
Die Sanduhr, sie läuft weiter, Stop
Wir träum' weiter, weiter Fehler machen, doch das Schlimmste hier bereut keiner
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter
Und selbst paar Freudentränen würde dieser Staat verhindern
Hier gibt es keine Zukunft, du wirst gezwungen zu deal’n
Keine Arbeit, also Spielothek, du wirst gezwungen zu spiel’n
Und diese Straße bleibt mein zweites Dach
Wir sind kriminell, du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spast
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!

Ching Ching (переклад)

Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Щоб ви крали, що ви грабували, що ви ставили машини на каси!
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Що ти займаєшся, що крадеш, що опускаєш машини та каси!
Так, ніякому сонцю тут не вдається освітлювати вулиці, чоловіче!
Давайте, пані Меркель, зараз я починаю все заново
Стань на захист президента гетто!
(Президент)
Я перемагаю на виборах, маю абсолютну більшість через уболівальників
А про вулицю говорять, хто з вас був на вулиці раніше?
Намалюйте білу смерть через ніс
Немає промінчиків сонця, я пишу трек про справедливість
Це буде друга частина "Чи існуєш ти"
Тут ви не бачите, щоб хтось сміється, тому що ніхто не щасливий
І цей клімат змушує мріяти про дім
Тут усе так пригнічує, але ніхто цього не бачить
Знову Різдво в тюрмі, як час летить
І так, ви сумуєте, ваші батьки розчаровані
Бо про криво не шкодуєш
Немає перспективи;
ось у вас одна нога в тюрмі
Болти закриті і це карцер, на добраніч, на добраніч!
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Щоб ви крали, що ви грабували, що ви ставили машини на каси!
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Що ти займаєшся, що крадеш, що опускаєш машини та каси!
Я маю вуличне ставлення тут, вуличне ставлення там
Скажи, що я можу зробити, не можу заснути, від «Tatü Tata»
Звичайно, твоє бісане життя вже забезпечене
Вивчайте медицину, станьте лікарем за одну ніч, ви, дурниці
Нам не дали шансу, ні Монако
Ми просто добре провели час під дощем
Я їм донер-кебаб, а ти трюфель
А мій проклятий офіцер із умовно-дострокового звільнення щодня дивиться на собачку
розроблений
У вас, жертва, мурашки по шкірі
Тут стіни сірі, на них люди
Я роблю тюремний звук, я знаю свою справу
До біса реп, я ніколи не був репером
З семи років моєю метою було: злочинці
Тут немає виходу, це вулиця з одностороннім рухом
А я тут тону, бо зараз сплю в швидких пісках
А лайно не дає мені спати, я дивлюся на друзів
Смуток, смуток, хлопчику нікому не вдалося
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Щоб ви крали, що ви грабували, що ви ставили машини на каси!
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Що ти займаєшся, що крадеш, що опускаєш машини та каси!
Тут все холодніше, холодніше — я тут і мерзну до смерті
Чоловіче, ти дістаєш мене з Берліна, але Берлін ніколи від мене!
Схрестіть пальці на W, мені було нафіг на Буллна
А політика зазнає невдачі, ми самі винні, якщо ми її дискредитуємо
Ви отримаєте довідку про невідповідність зараз
Бо бідність німецька, бідність накопичується
Ніхто не хоче це бачити, але ми посередині
Який гангстерський реп?
Дивіться, я живу тим, що співаю
Пісочний годинник, він продовжує працювати, зупинись
Ми продовжуємо мріяти, продовжуємо робити помилки, але про найгірше тут ніхто не шкодує
Ми полонені діти, зима цілий рік
І навіть кілька сліз радості завадили б цьому стану
Тут немає майбутнього, ви змушені мати справу
Немає роботи, тому бібліотека ігор, ви змушені грати
І ця вулиця залишається моїм другим дахом
Ми злочинці, ти великий кіт, тож ось ми зав’язали коло, ти плюнув
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Щоб ви крали, що ви грабували, що ви ставили машини на каси!
І це звучить «Чін Цзінь»
Скажіть, ви чуєте, як звучить гетто?
(звуки)
Те, що я роблю, залишається справою гетто!
(Річ)
Ти ніколи не зрозумієш, чоловіче, ти ніколи не зрозумієш
Що ти займаєшся, що крадеш, що опускаєш машини та каси!