Переклад тексту пісні Lichterfelde Motivation - Bushido, Brutos Brutaloz

Lichterfelde Motivation (оригінал)

Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Naah

(переклад)

Уважно послухайте цю пісню
У роті!
Коли я приїхав до Берліна, у нас майже нічого не було
Знаєш, коли всі кажуть, що ти невдаха?
Але у мене була мрія і я написав свої частини
Я повірив у це, коли сів перед чотирисмугою
Я був вдома, статус не отримав освіти
Вибір була в'язниця або маляри та лакувальники
Були дні, коли мені не було чого їсти
Тут вдалося врятуватися від ситуації
Пам’ятаю це, коли сидів у дитячій кімнаті
Коли всі кажуть тобі, що ти завжди зазнаєш невдачі
Я записував, брате, ти знаєш
Я роздав їх на Ку'дамм
Я був під землею, сьогодні я платиновий
Заздрісники хотіли б витягнути мене з ринку
Сьогодні кажуть, що знають мене раніше
Але ні, я не знаю тебе раніше
Якою була ваша думка знову?
я тебе неправильно почув?
Приходь і скажи мені сьогодні, що з мене нічого не вийде
План із самого початку був: я займу трон
Мотивація світлого поля
Я думав, що зроблю це великим, вони сміялися
Приходь і скажи мені ще раз сьогодні, що я не встигну
Мама знала, що скоро ти будеш нагорі, сину
Мотивація світлого поля
Коли я вперше приїхав до Німеччини, я був злиденним
Я не був голодний, але всюди доводилося економити
Але у мене була мрія, і я знав, що втілю її
Своє перше вугілля я зробив, коли мені було десять років
Спочатку будинок для іноземців, потім соціальний палац
Тоді нікому не вдалося швидко відійти звідти
Тоді були важкі часи, але не було причин плакати
Справжній мошенник залишається сильним, навіть коли сонце не світить
На роботу ходив чесно, але оплата була мізерна
Незадекларована робота на будівництві або робота на складі
Були дні, коли я робив рекламу
Але грошей у мене в кишенях все одно не вистачало
Швидкий вихід був, і він називався злочином
Вранці пропускав школу, ввечері знімав речі
Сьогодні я хуліган, який знає свою справу
«Годинник із золотим браслетом, скажи мені, котра година сьогодні?
Якою була ваша думка знову?
я тебе неправильно почув?
Приходь і скажи мені сьогодні, що з мене нічого не вийде
План із самого початку був: я займу трон
Мотивація світлого поля
Я думав, що зроблю це великим, вони сміялися
Приходь і скажи мені ще раз сьогодні, що я не встигну
Мама знала, що скоро ти будеш нагорі, сину
Мотивація світлого поля
Грошей у кишенях немає, але ви все ще можете це зробити
Немає роботи, немає диплому, але ти все одно можеш це зробити
Навколо вас лише наркомани, але ви все одно можете це зробити
Треба лише захотіти, тоді все вийде
Часи іноді бувають важкі, але ви все ще можете впоратися
Ви нічого не пощадите, але ви все ще можете це зробити
Ти можеш це зробити, Аце, ти повинен зробити це, Атце
Треба лише захотіти, тоді все вийде
Якою була ваша думка знову?
я тебе неправильно почув?
Приходь і скажи мені сьогодні, що з мене нічого не вийде
План із самого початку був: я займу трон
Мотивація світлого поля
Я думав, що зроблю це великим, вони сміялися
Приходь і скажи мені ще раз сьогодні, що я не встигну
Мама знала, що скоро ти будеш нагорі, сину
Мотивація світлого поля
На на на, на на на, на на на на на
На на на, на на на, на на на на на
На на на, на на на, на на на на на
На на на, на на на, на на на на на на