Переклад тексту пісні Berlin Tag und Nacht - Bushido

Berlin Tag und Nacht (оригінал)

Ich nehm' euch mit in die City of Dope
In’s waschechte Leben und zwar nicht wie die Soap
Egal was, Berlin bleibt straight
Es ist die eine Stadt, die niemals schläft
Denn nur hier geben Brüder mir den Halt
Wenn du’s hier schaffst, dann schaffst du’s überall
Hier lebst du einfach, sorglos wie icke
Und du gönnst dir morgens ne Schrippe
Ich mach’s mir bequem, solang wie ich leb
Das ist halt der Flavour, den Lanz nicht versteht
Sonny Black, dieser Track geht ins Ohr
Du hörst ihn aus Autos am Schlesischen Tor
Dort, wo die Hertha bald aufsteigt
Wo das Licht den Menschen aus dem Herzen heraus scheint
Was ist New York, Paris und Madrid?
Das hier ist Berlin, wir geben keinen Fick
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
B ist der Buchstabe, Berlin die Town
Irgendwann ist der Flughafen fertig gebaut
Diese City hat die herrlichsten Frauen
Und fast jeder Mann hier ist ne ehrliche Haut
Die Berliner Schnauze sagt, was sie denkt
In dieser Stadt: Jeder Tag ein Geschenk
Ob im Wedding wir Kanacken im Park
Oder die Studenten dort am Hackeschen Markt
Die neusten Hits hörst du auf Kiss
Ganz egal, an welchem Ort du auch bist
Menschen aus der Kleinstadt können´s nicht verstehen
Ich lieb das dicke B da oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut es weh
Tätowierte deinen Namen, weil ich hinter dir steh
Ob Osten, Westen, Süden oder Norden
Ich freue mich auf mein Berlin jeden Morgen
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
Es ist der Vibe, den die B-Stadt versprüht
Ein Blick aus dem Fenster und ich seh, dass sie blüht
24 Stunden Action und Party
Prenzlauer Berg bis Checkpoint Charlie
In welchen Städten
Gibt´s so viele Nationalitäten
Menschen, die sich verstehen?
Die Kunst, die Musik, auch ich durfte sie formen
Wisst ihr was?
Deutscher Hip Hop wurd hier geboren
Vermisste sie immer, wenn wir in die Ferne fuhren
Meine Stadt, Sony Center bis zum Fernsehturm
City of Dreams, du bist Tag und Nacht wach
Dort, wo ich meinen Traum wahr gemacht hab
Fahr durch die Stadt, die meinen Alltag bestimmt
Die der Grund ist, warum mein Album so klingt
Du bist grenzenlos
Und seit dem Mauerfall bist du Grenzen los
Berlin, hebt die Hände hoch
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst

(переклад)

Я відвезу вас до міста наркотиків
У реальне життя, а не як мило
Незважаючи ні на що, Берлін залишається прямим
Це єдине місто, яке ніколи не спить
Бо тільки тут брати мені підтримують
Якщо ви можете зробити це тут, ви можете зробити це будь-де
Тут ви просто живете, безтурботно, як іке
А ти вранці булкою побалуйся
Доки я живу, я буду відчувати себе комфортно
Це просто смак, який Ланц не розуміє
Сонні Блек, цей трек привертає увагу
Ви чуєте це з автомобілів на Schlesisches Tor
Туди, де скоро підніметься Герта
Де світло сяє з сердець людей
Що таке Нью-Йорк, Париж і Мадрид?
Це Берлін, нам байдуже
Берлін вдень і вночі, я сіду в 7
Блін, я люблю це місто
А якщо холодно і сіро, я точно знаю
Я залишуся тут, поки знову не засяє сонце
Берлін вдень і вночі, тут так багато відбувається
У цьому величезному місті можна заблукати
Я, як і раніше, стою біля Бранденбурзьких воріт
Чотири мільйони, всі бачать, що ти робиш
Б — буква, Берлін — місто
В якийсь момент аеропорт буде закінчено
У цьому місті найкрасивіші жінки
І майже кожен чоловік тут не чесний
Berliner Schnauze говорить те, що думає
У цьому місті: Кожен день подарунок
Чи на весіллі ми какаємо в парку
Або студентів на Хакешер Маркт
Ви можете почути останні хіти на Kiss
Не має значення, де ти знаходишся
Жителі малого міста цього не розуміють
Мені подобається товстий B там, на Шпрее
Влітку тобі добре, а взимку боляче
Татуював твоє ім'я, бо я тримаю тебе спину
Будь то схід, захід, південь чи північ
Я з нетерпінням чекаю свого Берліна щоранку
Берлін вдень і вночі, я сіду в 7
Блін, я люблю це місто
А якщо холодно і сіро, я точно знаю
Я залишуся тут, поки знову не засяє сонце
Берлін вдень і вночі, тут так багато відбувається
У цьому величезному місті можна заблукати
Я, як і раніше, стою біля Бранденбурзьких воріт
Чотири мільйони, всі бачать, що ти робиш
Це атмосфера, яку випромінює B-town
Один погляд у вікно, і я бачу, що воно цвіте
24 години дії та вечірок
Пренцлауер Берг до Чекпойнт Чарлі
В яких містах
Невже так багато національностей
люди, які розуміють один одного?
Мистецтво, музика, мені теж дозволили це формувати
Знаєш, що?
Тут народився німецький хіп-хоп
Завжди сумував за нею, коли ми їхали далеко
Моє місто, Sony Center до телевежі
Місто мрій, ти не спиш день і ніч
Де я здійснив свою мрію
Їдьте містом, яке визначає моє повсякденне життя
Тому мій альбом звучить так
Ви безмежні
І після падіння Стіни ви втратили кордони
Берлін, підійми руки вгору
Берлін вдень і вночі, я сіду в 7
Блін, я люблю це місто
А якщо холодно і сіро, я точно знаю
Я залишуся тут, поки знову не засяє сонце
Берлін вдень і вночі, тут так багато відбувається
У цьому величезному місті можна заблукати
Я, як і раніше, стою біля Бранденбурзьких воріт
Чотири мільйони, всі бачать, що ти робиш