Переклад тексту пісні Anis Ferchichi - Bushido

Anis Ferchichi (оригінал)

Weißt du das hier ist mein bürgerlicher Name
Den kennt kaum einer also hört zu was ich sage
Ferchichi
Wurd Jahre lang Bushido genannt
Bin den meisten Kids hier als Hero bekannt doch
Ferchichi
Ist der Name ganz in echt keine Marke und Geschäft
Wie mein Vater heiß ich jetzt nur
Ferchichi
Auf Tour rund um die Uhr
Machte Fachabitur nicht als Kunstfigur sondern
Ferchichi
Ich wusste ich werd stinkreich doch bleibe immer gleich
Und auch mein Kind heißt
Ferchichi
Vom Rapper wirst du hören in Berlin
Doch auf einem förmlichen Brief steht einfach
Ferchichi
Ich bin einer den man Tag und Nacht erkennt
Aber eigentlich ein ganz normaler Mensch
Ferchichi
Vom Versteckspiel die Nase echt voll
Ich trage meinen Namen mit Stolz, ich heiße
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ach wie Gut das niemand weiß
Dass ich in Wirklichkeit nicht mal Bushido heiß sondern
Ferchichi
Manchmal will ich Ruhe vor dem Künstlernamen
Will das meinen Namen meine Frau und Kinder tragen
Ferchichi
Doch ich werf die Flinte nicht ins Korn
Mit diesem Namen bin ich doch geboren
Ferchichi
Ein Pseudonym macht dich nicht hart
Ich unterschreibe meinen Plattenvertrag mit
Ferchichi
Bevor du deine Arschkarte kriegst
Erzähl ich dir noch kurz was mein Nachname ist
Ferchichi
Bushido ist Japanisch und nicht Chinesisch
Doch mein echter Name tunesisch
Ferchichi
Wie ich heiße habe ich euch gezeigt
Meinen Fans weil ihr meine Freunde seid
Ferchichi
Versprochen ich werd immer für euch da sein
Doch irgendwann steht es auf dem Grabstein
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Es ist nicht der Name der auf meiner Single steht
Es ist nur der Name der auf meiner Klingel steht
Ferchichi
Glaub mir manche Sachen spürst du
Ist Zuhause mal die Tür zu ist es Zeit für
Ferchichi
Nein ich bin nicht Dennis the Menace
Meine Jungs nennen mich nur Anis Nachname
Ferchichi
Wieder fast mein Release Date verpasst
Aber ein Wort steht bei mir auf dem Pass
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ferchichi

(переклад)

Ви знаєте, це моє справжнє ім’я?
Навряд чи хтось його знає, тому слухайте, що я скажу
Ферчичі
Роками його звали Бусідо
Більшість дітей тут знають мене як героя
Ферчичі
Чи назва все справжня, а не бренд і бізнес
Мене звати так само, як і мого батька
Ферчичі
На екскурсії цілодобово
Не робив технічний диплом як штучний персонаж, а скоріше
Ферчичі
Я знав, що стану брудно багатим, але я завжди залишався таким же
А також ім'я моєї дитини
Ферчичі
Ви почуєте від репера в Берліні
Але офіційний лист говорить просто
Ферчичі
Я той, кого ти впізнаєш день і ніч
Але насправді нормальна людина
Ферчичі
Справді набридли хованки
Я ношу своє ім’я з гордістю, мене звати
Ферчичі
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Найвідоміший художник з міста Берлін
Закінчуй мої альбоми, продай їх
І я маю сказати вам щось важливе
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Ви отримали це, коли камера не працювала
Репери чесно не забувають їх
Скажу своє справжнє ім’я: Ферчічі
Ой, як добре, що ніхто не знає
Що насправді мене навіть не звуть Бусідо, але
Ферчичі
Про сценічний псевдонім іноді хочеться промовчати
Чи носитиме це моє ім'я, моя дружина і діти
Ферчичі
Але я не кидаю рушник
Я народився з таким ім’ям
Ферчичі
Псевдонім не робить вас важким
Я підписую контракт на звукозапис
Ферчичі
Перш ніж отримати свою задню картку
Скажу коротко, як моє прізвище
Ферчичі
Бусідо японський, а не китайський
Але моє справжнє ім’я тунісець
Ферчичі
Я показав тобі своє ім'я
Мої шанувальники, тому що ви мої друзі
Ферчичі
Я обіцяю, що завжди буду поруч з тобою
Але в якийсь момент це буде написано на надгробку
Ферчичі
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Найвідоміший художник з міста Берлін
Закінчуй мої альбоми, продай їх
І я маю сказати вам щось важливе
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Ви отримали це, коли камера не працювала
Репери чесно не забувають їх
Скажу своє справжнє ім’я: Ферчічі
Це не ім’я на моєму сингле
Це лише ім’я на моїх дверях
Ферчичі
Повірте, ви відчуваєте деякі речі
Якщо вдома зачинені двері, настав час
Ферчичі
Ні, я не Денніс Загроза
Мої хлопці просто називають мене прізвищем Ані
Ферчичі
Знову майже пропустив дату виходу
Але в моєму паспорті є одне слово
Ферчичі
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Найвідоміший художник з міста Берлін
Закінчуй мої альбоми, продай їх
І я маю сказати вам щось важливе
Ти знаєш хто я?
Аніс Ферчічі
Ви отримали це, коли камера не працювала
Репери чесно не забувають їх
Скажу своє справжнє ім’я: Ферчічі
Ферчичі