Переклад тексту пісні Alles verloren - Bushido

Alles verloren (оригінал)

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern — ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf den kalten Steinen gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali ausm Knast?
Ich hoffe nur, ich geb' dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht
Und du wirst angehalten weil du als Kanacke in 'nem AMG Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird mir gesagt, ich handle nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab' keine Lust meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Für deine Eltern jetzt der Albtraum in Person
Das ist Gangster-Rap, denn ich rappe für ein paar Million’n
Ja, der Kritiker, er spekuliert — und ich geb' ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim Echo fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür' den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt den Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben?
Dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du seh’n, wie sich die Wolkendecke völlig schließt?
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen
Ich möchte einfach in den siebten Himmel, doch ich werd' mich in den siebten
Tod sünden
Das ist sieben, Junge — das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Ich hab mir diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden scheiß drauf ich geh die Strecke
auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen
Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer dass man grade frisch ausgekotzt hat
Scheiß egal wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge der gedealt hat
Ich mach den Unterricht
Den Unterricht für die Unterschicht
Fresse es gibt keinen der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Man dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen
Hundert tausend Kriminelle die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren
Ihr könnt mich weg sperren
Ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz
Und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren

Alles verloren (переклад)

Гетто проходить через мої зап’ястя — я звинувачую вас у цьому, батьку
Що тоді з нами були копи
Половина цієї лайної нації схожа на мене
Ми звикли до гарячих крапель на холодних каменях
Нехай буде брехня
Ми не вибиваємо замки для цього, і SEK не вибиває двері для цього
Скажіть, коли Алі вийде з в'язниці?
Я просто сподіваюся, що я дам вам трохи сил з піснею
Я той, хто порушує правила
І вас зупинили, тому що ви сидите в Mercedes AMG як дурень
Ви для них просто бруд, і вони замикають вас
А потім мені кажуть, що я не поводжуся політкоректно
Наскільки дротики хотіли б забрати мене в камеру
Тому що в моїй фан-базі все одно лише злочинці
Ти просто незадоволений, тому хочеш заткнути мені рот
Мені не хочеться закривати рота
Ви бачите гетто, бачите?
Ви бачите в гетто, як усе вироджується?
Тому що вона втратила все
Ви бачите сльози, бачите їх?
Вона хотіла б втекти від повсякденного життя
Вона чекає свого шансу
Ви бачите гетто, бачите?
Тепер ви бачите, як він зараз втрачає роботу?
Бо втратив усе
Ви бачите гетто, бачите?
А тепер скажи мені ще раз, я не чекаю вперед
Ми втратили все
Для ваших батьків тепер кошмар особисто
Це гангстерський реп, бо я реп за кілька мільйонів
Так, критик, міркує він, — а тепер я йому допоможу
Я злочинець, асоціальний і татуйований
Добре впізнали, тут хлопець репає про тюрму
Ехо змусило мене відчути себе непрошеним гостем
Фальшивий сміх, бо вони мене ненавидять, я відчуваю кричущу заздрість
Так, я той хлопець, який хапає касу в супермаркеті
Ти хочеш справжнього життя?
Тоді дозвольте мені говорити
Я можу більше, ніж просто зламати двері автомобіля
Ви бачите, як хмара повністю закривається?
Весь мій спосіб життя ще затягне мене до пекла
Ви можете побажати мені смерті
Я просто хочу бути на сьомому небі, але я збираюся бути на сьомому
смертні гріхи
Ось сім, хлопче — це вже сьомий альбом
І я досі зберігаю ставлення
Ви бачите гетто, бачите?
Ви бачите в гетто, як усе вироджується?
Тому що вона втратила все
Ви бачите сльози, бачите їх?
Вона хотіла б втекти від повсякденного життя
Вона чекає свого шансу
Ви бачите гетто, бачите?
Тепер ви бачите, як він зараз втрачає роботу?
Бо втратив усе
Ви бачите гетто, бачите?
А тепер скажи мені ще раз, я не чекаю вперед
Ми втратили все
Я вибрав цей шлях тут
І навіть якщо шлях знову стане кам’янистим, до біса, я пройду маршрутом
також пішки
Що ти намагаєшся мені сказати?
Ви – купа жертв
Купа жертв, яких ти щойно підкинув
Не має значення, скільки грошей я заробив
Я завжди буду цим хлопчиком, який займався
Я роблю урок
Уроки для молодших класів
Боже, мені ніхто не заважає
Вони намагаються відмовляти мене від того, як я читаю реп
Люди, вони вже давно від нас відмовилися
ти можеш забрати мене
Сотні тисяч злочинців купують мій альбом
Чи можете ви відчути цю силу
ти можеш замкнути мене
ти можеш спостерігати за мною
Нудьга змушує мене провокувати тебе
Конкуренції немає
І я трахаю твоїх товаришів
Зараз я повернувся, там стрілянина
Ви бачите гетто, бачите?
Ви бачите в гетто, як усе вироджується?
Тому що вона втратила все
Ви бачите сльози, бачите їх?
Вона хотіла б втекти від повсякденного життя
Вона чекає свого шансу
Ви бачите гетто, бачите?
Тепер ви бачите, як він зараз втрачає роботу?
Бо втратив усе
Ви бачите гетто, бачите?
А тепер скажи мені ще раз, я не чекаю вперед
Ми втратили все