Переклад тексту пісні Aaliyah - Bushido

Aaliyah (оригінал)

Seit du das erste mal die Augen aufgemacht hast
Kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen
Danke das du da bist meine Tochter, meine Fee
Ich konnte lang nichts sehen
Irgendwann kamst du mein Stern
Ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir
Und wenn Probleme auf dich zukommen, red mit mir
Ich werde immer für dich da sein mein Engel
Nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle
Nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt
Ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich
Ich bin so wie du und du bist so wie ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Ich schau dich jeden Abend an, bis du die Augen schließt
Und du weißt ich bin da, auch wenn du kaum was siehst
Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch
Du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch
Seit dem ersten Herzschlag, sind wir Stolz auf dich
Mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts
Endlich hab ich wieder etwas, was mich Atmen lässt
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt
Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht
Ich bin ganz genau wie du, und du wie ich
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt
In deinem Leben wirst du niemals alleine sein
Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
Ich kann es kaum erwarten, bis wir miteinander reden
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage
Irgendwann verstehst du, was ich sage
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich

(переклад)

З тих пір, як ти вперше відкрив очі
Я не можу заплющити очі і лежати вночі без сну
Я прийду до твого ліжка і висушу твої сльози
Дякую тобі за те, що ти там, моя доню, моя фея
Я довго нічого не бачив
Зрештою ти стала моєю зіркою
Я ніколи не любив, але люблю пробувати
Я бачу тебе звідси, моя душа живе в тобі
І якщо у вас є проблеми, поговоріть зі мною
Я завжди буду поруч з тобою, мій ангел
Я ніколи більше не проведу ні дня в камері
Більше ніяких вечірок чи стресу з хлопцями
Я зараз прийду до тями
Все, чого я хочу, це щоб ти нічого не пропустив
Я поруч із тобою і мамою, навіть якщо ти мене не бачиш
Для мене немає майбутнього без тебе
Я схожий на тебе, а ти схожий на мене
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я
Я дивлюся на тебе щовечора, поки ти не закриєш очі
І ти знаєш, що я там, навіть якщо ти майже нічого не бачиш
Відчуваєш мою близькість, як у маминому животі
Вам навіть не потрібно її торкатися, вона теж може це зробити
З першого удару серця ми пишаємося вами
Для мене мій успіх – це більше, ніж золото
У мене нарешті є те, що дозволяє мені знову дихати
Як гарно ти сидиш у саду з бабусею
Вперше я відчуваю щось на кшталт впевненості
Я такий же, як ти, і я подобаюся тобі
Просто той, хто любить тебе і залишається з тобою
У своєму житті ти ніколи не будеш один
Твої очі говорять: «Візьми мене з собою на всі свої шляхи»
Я не можу дочекатися, поки ми поговоримо
Алія, так довго я рахую дні
Колись ти зрозумієш, що я кажу
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я
Одна сім’я, ми змішали свою кров
Я - це ти, а ти - це я
Все, що допомагає тобі, добре для мене
Тому що я - це ти, а ти - це я
Що б не сталося, я не хочу це забувати
Я - це ти, а ти - це я
Все, що допомагає тобі, добре для мене
Тому що я - це ти, а ти - це я
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я
Для мене це все ще як сон
Я дивлюся на тебе, але не вірю
Ти моє сонечко, мій зір
Я віддаю все своє життя тільки за тебе
Я - це ти - а ти - це я