Переклад тексту пісні Baby, It's You - Burt Bacharach, The Shirelles

Baby, It's You (оригінал)

It’s not the way you smile that touched my heart
It’s not the way you kissed that tears me apart
Many, many, many nights go by
I sit alone at home and cry over you
What can I do?
Don’t want nobody, nobody
Cause, baby, it’s you
Baby, it’s you
Is it true what they say about you?
They say you’ll never, ever, never be true
It doesn’t matter what they say
I know I’m gonna love you any old way
What can I do?
What 'bout you?
Don’t want nobody, nobody
Baby, it’s you
Baby, it’s you
Baby
It doesn’t matter what they say
I know I’m gonna love any old way
What can I do?
What 'bout you?
Don’t want nobody, nobody
Baby, it’s you
Baby, it’s you
Don’t leave me alone
Come on home
Baby, it’s you
Baby, it’s you
You know I need your lovin'
You know I love you
Baby, it’s you

(переклад)

Не те, як ти посміхаєшся, зворушило моє серце
Мене розриває не те, як ти цілував
Минає багато, багато, багато ночей
Я сиджу сама вдома і плачу над тобою
Що я можу зробити?
Не хочу нікого, нікого
Тому що, дитинко, це ти
Дитина, це ти
Чи правда те, що про вас говорять?
Кажуть, ти ніколи, ніколи, ніколи не будеш правдою
Не має значення, що вони говорять
Я знаю, що буду любити тебе як завгодно
Що я можу зробити?
Що з тобою?
Не хочу нікого, нікого
Дитина, це ти
Дитина, це ти
Дитина
Не має значення, що вони говорять
Я знаю, що мені сподобається будь-який старий спосіб
Що я можу зробити?
Що з тобою?
Не хочу нікого, нікого
Дитина, це ти
Дитина, це ти
Не залишайте мене одного
Іди додому
Дитина, це ти
Дитина, це ти
Ти знаєш, мені потрібна твоя любов
Ти знаєш, що я люблю тебе
Дитина, це ти