Переклад тексту пісні Lisa - Burt Bacharach

Lisa (оригінал)

Beautiful, beautiful hands are meant to hold
And yet your hands are untouched I’m told
Standing like a statue carved out of stone
Lovely and alluring and alone
How can anyone so beautiful be mine love, so unloved?
Everyone envies you
They say you have wealth and fame
When you walk on the street
Everyone whispers your name, Lisa, Lisa, Lisa
Beautiful, beautiful girls have broken hearts
Being unwanted is how it starts
Some men are afraid to reach for a star
So, you must be worshiped from afar
How can anyone so beautiful be mine love, so unloved?

Lisa (переклад)

Красиві, красиві руки призначені для тримати
І все ж твої руки недоторкані, як мені кажуть
Стоїть як статуя, вирізана з каменю
Милий, привабливий і самотній
Як хтось такий красивий може бути моєю любов’ю, таким нелюбимою?
Тобі всі заздрять
Кажуть, у вас є багатство і слава
Коли ви йдете вулицею
Усі шепочуть твоє ім’я, Ліза, Ліза, Ліза
У красивих, красивих дівчат розбиті серця
Бути небажаним — це саме починається
Деякі чоловіки бояться тягнутися до зірки
Отже, вам потрібно поклонятися здалеку
Як хтось такий красивий може бути моєю любов’ю, таким нелюбимою?