Переклад тексту пісні Let Go - Burning Point, Gabriele Palermo, Jonathan K

Let Go (оригінал)

In the darkest hour, tangled with despair
I looked around and I was dreaming
I walk the border of the other side
And all the time a heard a screaming
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
If you tear at your heart
It will rip you apart… let go!
And in the mirror I saw a shining light
It beckoned me with distant hunger
A rage that’s burning consumed by itself
I couldn’t stop it now or ever
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
Well he laughs at your pain
You’ve got nothing to gain… let go!
And when I woke up I had a gun in my hand
I just can’t do it
I want this dream to end
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
If you tear at your heart
It will rip you apart… let go!

(переклад)

У найтемнішу годину, заплутану відчаєм
Я озирнувся і мріяв
Я проходжу кордон іншого боку
І весь час чув крик
Відпусти… відпусти!
Якщо ви хочете повернутися на місце
Ви були на… відпустіть!
Відпусти… відпусти!
Якщо ви розриваєте своє серце
Це розірве вас на частини… відпустіть!
І в дзеркалі я побачив сяючий світло
Це вабило мене далеким голодом
Гнів, що горить, поглинається сам собою
Я не міг зупинити це ні зараз, ні колись
Відпусти… відпусти!
Якщо ви хочете повернутися на місце
Ви були на… відпустіть!
Відпусти… відпусти!
Ну, він сміється з твого болю
Вам нема чого виграти… відпустіть!
І коли я прокинувся у мене в руці — пістолет
Я просто не можу це зробити
Я хочу, щоб ця мрія закінчилася
Відпусти… відпусти!
Якщо ви хочете повернутися на місце
Ви були на… відпустіть!
Відпусти… відпусти!
Якщо ви розриваєте своє серце
Це розірве вас на частини… відпустіть!