Переклад тексту пісні Eye for an Eye - Burning Point

Eye for an Eye (оригінал)

From the shadows you rose gave me a lethal doze
Rip the heart of my chest and left me to die
Pointless arguments I dive in to the deep end
Watching the world go by… oh no… am I living in a lie…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…
You say life ain’t fair, no one really cares
You put the blame on me and you walk away
Target at my sights too numb to even try
Closing the pages, eternally, I stand back and watch your demise
Saints will fall in to the sinners hands
If you want to crawl, I shout my demand
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the dark…
…Have mercy on me, I’m so tired as a man can be
I’m not the same as I was before
Where this path is leading me, I do not know, but I’m anxious to see
What the future holds for me… what the future holds for me… what is there
For me…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…

Eye for an Eye (переклад)

З тіні ти піднявся дав мені смертельний сон
Розірви серце з моїх грудей і залишив мене вмирати
Безглузді аргументи, які я занурюю до глибини
Спостерігаючи за тим, як проходить світ… о ні… я живу у брехні…
Чи ненавидять мене за мої гріхи
Чи не врятуєш мене від зла всередині
Око за око, ласкаво просимо в мій світ
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Око за око, хіба ви не чули
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Прямо в серце ночі…
Ви кажете, що життя несправедливе, нікого це не хвилює
Ви звинувачуєте мене і йдете геть
Ціль на мої приціли занадто оніміли, щоб навіть спробувати
Назавжди закриваючи сторінки, я відступаю й спостерігаю за твою кончину
Святі впадуть у руки грішників
Якщо ви хочете повзати, я викрикую свою вимогу
Око за око, ласкаво просимо в мій світ
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Око за око, хіба ви не чули
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Прямо в серце темряви…
… Помилуй мене, я настільки втомився, як людина
Я вже не такий, як був раніше
Куди веде мене цей шлях, я не знаю, але хочу побачити
Що чекає мене в майбутньому… що несе мені майбутнє… що є
Для мене…
Чи ненавидять мене за мої гріхи
Чи не врятуєш мене від зла всередині
Око за око, ласкаво просимо в мій світ
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Око за око, хіба ви не чули
Це як сліпий сліпий веде сліпого
Прямо в серце ночі…