Переклад тексту пісні Finally Free - Burning Point

Finally Free (оригінал)

In-completed life something was missing
Left all alone in the cold
Cries in the dark, but no one was listening
Was it indifference that killed the spark?
Preachers of the kingdom they say I never die
But do I want to live an endless life?
I can be the judge, the jury and the hangman in one
Medals of honor will shine on my way
The law was weak, they could not keep me Locked in my prison sell.
I won.
I’m your prodigal son
And now I’m finally free.
Words of wisdom, deceived the system
I’m free from my prison sell,
Minor error will turn to terror
'Cos now I’m finally free.
Where’s the life I was supposed to live
Where’s the world I was thought to believe
Beneath the surface lies the beast
All calculated no chance to flee

(переклад)

У завершеному житті чогось не вистачало
Залишився сам на морозі
Плаче в темряві, але ніхто не слухає
Невже байдужість вбила іскру?
Проповідники царства кажуть, що я ніколи не вмираю
Але чи хочу я прожити нескінченне життя?
Я можу бути суддею, присяжним і шибеником в одному
Почесні медалі будуть сяяти на моєму шляху
Закон був слабкий, вони не могли тримати мене замкненим у моїй тюрмі.
Я виграв.
Я твій блудний син
І тепер я нарешті вільний.
Мудрі слова обдурили систему
Я вільний від свого в’язниці,
Незначна помилка обернеться жахом
Бо тепер я нарешті вільний.
Де життя, яке я мав прожити
Де світ, у який я вважалося вірити
Під поверхнею лежить звір
Усі розрахували, що немає шансів утекти