Переклад тексту пісні Trophies - Michael Lawler, Burning Down Alaska

Trophies (оригінал)

So here we are on the ground again
This love was lost the day it began
Ready to get hurt with our hearts on our sleeves
We had something to believe
Cherishing seeds of ingenuous hope
Beware of what you feed
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
The stars are falling tonight
With heaven’s tears our fire has died
Alive, alive — why is it so
Hard to keep it alive
Come pick me up, let me feel again
This is not where it’s supposed to end
A hole in our chests
Where a heart should beat
Empty vessel for a lifeless soul
Scratches and scars
No more blood to bleed
Only trophies we can show
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
Hard to keep it alive

Trophies (переклад)

Тож ми знову на місці
Це кохання було втрачено в день, коли воно почалося
Готові завдати болю з нашими серцями за рукавами
Нам було в що вірити
Бережіть зерна щирої надії
Слідкуйте за тим, що ви годуєте
До того дня, коли я знайшов тебе, мій вогонь догорів
Тисяча сонечок погасла
Померли у сумнівах
Я ніколи не збирався відпускати
Важко утримати його живим
Я віддав все, але це так
Важко утримати його живим
Сьогодні вночі падають зірки
З небесними сльозами наш вогонь помер
Живий, живий — чому це так
Важко утримати його живим
Приходь забрати мене, дай мені відчути знову
На цьому це не повинно закінчитися
Діра в наших грудях
Де має битися серце
Порожня посудина для неживої душі
Подряпини та шрами
Немає більше крові, щоб кровоточити
Ми можемо показати лише трофеї
До того дня, коли я знайшов тебе, мій вогонь догорів
Тисяча сонечок погасла
Померли у сумнівах
Я ніколи не збирався відпускати
Важко утримати його живим
Я віддав все, але це так
Важко утримати його живим
Важко утримати його живим