Переклад тексту пісні Vita Reducta - Burden Of Grief

Vita Reducta (оригінал)

I try to look around, but nothing I can see
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and pain inside
Awaken in the cold my hands are cold as stone
Where am I now where lies my body down?
I try to look around, my eyes heavy like lead
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and see the darkness
Darkness all around my body
Panic in my confused mind
I think I’m lying in a coffin
I think that I am…
Lying in the cold this moment
Darkness all around me
I am lying here alone only for myself
No one hears my cry for help
No one’s there to warm me up
I am lying in the cold, dying here alone
Lying in the cold
Darkness all around
Crying here alone
Dying here alone
Implicitly in a little chest, panic in my mind
No door no window no escape captured for all time
My body’s knotted, my eyes open wide
I calmly meet my fate, I am buried alive
I only feel coldness and see the darkness

Vita Reducta (переклад)

Я намагаюся роззиратися, але нічого не бачу
Де я лежу?
Або я вмираю?
Я відчуваю лише холод і біль всередині
Прокинься на морозі, мої руки холодні, як камінь
Де я зараз, де лежить моє тіло?
Я намагаюся озирнутися навколо, мої очі важкі, як свинець
Де я лежу?
Або я вмираю?
Я відчуваю лише холод і бачу темряву
Темрява навколо мого тіла
Паніка в моїй розгубленій свідомості
Мені здається, що я лежу в труні
Я думаю, що я …
Лежати на морозі цієї миті
Навколо мене темрява
Я лежу тут один лише для себе
Ніхто не чує мого крику про допомогу
Мене немає нікого, щоб зігріти
Я лежу на холоді, вмираю тут один
Лежати на морозі
Навколо темрява
Плачу тут одна
Вмираю тут одна
Неявно в маленькій скрині, паніка в мій думці
Ні дверей, ні вікон, ні втечі, захоплених назавжди
Моє тіло зв’язане, очі широко розплющені
Я спокійно зустрічаю долю, я похований заживо
Я відчуваю лише холод і бачу темряву