Переклад тексту пісні Running Scared - Burden Of Grief

Running Scared (оригінал)

Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
They want to determine our lives with acts and forms
Confusing for the little citizens
Wasting money for senseless things driving people into ruin
I will escape of all this shit
Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus:)
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
Falling — falling — falling down into my innermost being
Dreaming — dreaming — dreaming of a world that shows us no lies
I am running disillusioned without an aim
I disguised my feelings, close my eyes and running scared
Falling down into the deep, my body’s flying
Unclasped of this world sinking deep in my innermost being
They told us what to do, pushed us into a corner
This is making our lives a misery
I want to run my life I only will escape
And then I’m creeping away in my own thoughts
Skedaddle in the darkness of the night
Bolt away of all these lies
Escaping from the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus)
My innermost being…

Running Scared (переклад)

Бігаючи крізь темряву ночі
Тікаємо від усієї цієї брехні
Блукання на вулицях сучасного життя
Вимощені правилами, вони не мають сенсу
Падіння — падіння — падіння в нескінченну ілюзію
Повзати — повзати — повзати на колінах і молитися про кращий час
Вони хочуть визначати наше життя за допомогою вчинків і форм
Заплутано для маленьких громадян
Марна трата грошей на безглузді речі, які ведуть людей до розорення
Я втечу від усього цього лайна
Бігаючи крізь темряву ночі
Тікаємо від усієї цієї брехні
Блукання на вулицях сучасного життя
Вимощені правилами, вони не мають сенсу
(Попередній приспів:)
Падіння — падіння — падіння в нескінченну ілюзію
Повзати — повзати — повзати на колінах і молитися про кращий час
Падіння — падіння — падіння в мою найпотаємнішу істоту
Мріяти — мріяти — мріяти про світ, який не показує нам брехні
Я бігаю, розчарований, без цілі
Я замаскував свої почуття, заплющив очі та зляканий бігав
Падаючи в глибину, моє тіло летить
Не зчеплений із цього світу, який занурюється глибоко в мому саме глибоке
Вони сказали нам, що робити, загнали в кут
Це робить наше життя нещасним
Я хочу керувати своїм життям, мені лише втечу
А потім я заповзаю в власних думах
Посидьте в темряві ночі
Уникайте всієї цієї брехні
Втеча з вулиць сучасного життя
Вимощені правилами, вони не мають сенсу
(Попередній приспів)
Моя найпотаємніша істота…