Переклад тексту пісні Unutma Beni Çiçekleri - Burcu Güneş, Enbe Orkestrası

Unutma Beni Çiçekleri (оригінал)

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni

Unutma Beni Çiçekleri (переклад)

Сьогодні я не хочу нічого робити
Тепер те саме, сльози чи посмішки
Яка їм різниця, мій розум зараз десь
Неважливо, хто пішов, пішов, засмутився
Я вже втратив надію на тебе, але
Досі квіти незабудки в моїх руках, ах
Ніби мою душу виривають із тіла
Ніби моє обличчя падає на землю
Померти за останній погляд
як я сумую за тобою
Торкаючись кожної пісні, яку я чую
Ніби мій біль читається з моєї посмішки
Це ніби зникати трохи більше з кожним днем
як я сумую за тобою