Переклад тексту пісні The Story - Bun B

The Story (оригінал)

Say, this is the realist shit I ever wrote or said
Wake up with it everyday and take it with me to bed
Hurting my heart and hanging over my head
Bout the realest nigga these Texas streets ever bred
C.L.
Butler better known as Chad or Pimp C
The closest homeboy that I ever had
Now when we first met, we wasn’t on the same page
From petty misunderstandings that got clearer with age
Two young boys who was ready to mash
Put P.A.
on the map and maybe make a little cash
Jumped down with Bigtyme, put down a few songs
Everybody co-signed saying that we could do no wrong
Then hit the streets with a big ass bang
Them gangsta ass rhymes with that country ass twang
Dropped Tell Me Something Good took off and went live
Shit, next thing you know we was signing to Jive
Dropped Too Hard to Swallow, A Pocket Full of Stones
Put the remix on «Menace» shit we had it going on
Got love in the streets and played on the air
But the homey putting us out, wasn’t playing too fair
Had to separate ourself, bring in a new team
But sometimes the other side ain’t always what it seems
We dropped «Super Tight» a album full of killer flows
But then we got caught up with the drugs and the hoes
We didn’t realize what was happening on the real
And new management was cutting back room deals
Hiding different money and concealing the price
He had us doing all the work but was keeping the biggest slice
Took a while to catch on, to what homey was doing
But by the time we did, all the paperwork was in ruins
Nigga kept all the receipts so we couldn’t file taxes
The next thing you know, IRS hitting us with axes
Pimp you owe seven figures, Bun you owe six
Better get your paper together, get this shit fixed
Remixed the management team and tried it ourself
Cussed out the GM, almost got put on the shelf
Fuck it, dropped «Ridin' Dirty» instant classic in the South
Reclaimed the southern title, shut everybody’s mouth
Got some clout in the game, boys calling us the greatest
But meanwhile me and Pimp is still ducking haters
The old manager calling and say he fina' sue
And put a padlock on the everything we trying to do
Put a call out to the Prince, this nigga still hating
We got heat for the streets, and we can’t keep the people waiting
He made a call or two to some folks, tellin' 'em, man
You gotta cut UGK some slack understand
Young Pimp got the plan, Bun got the drawl
Rap-A-Lot had our back and we just waiting on Jive
We got the big bosses on the same page
So me and young Pimp went hit 'em from center stage
Next thing you know we got this call from the N. Y
It’s Jay-Z saying y’all niggas getting fly
He doing «Volume 3» and got a track from Timb
And wondered could some trill niggas rock it with him
Shit big Bun was all for it, but Pimp wasn’t sure
But «Big Pimpin» hit 'em 187-Pure
Number one song on every station you turn on
MTV and BET we getting our burn on
Grammy nominated can’t believe that we made it
And we got a call from Jive that left us all faded
And it stated, that due to the success of the track
We here at Jive records, would like to piggy back
Get another beat from Timb, then get a verse from Jay
Let Hype shoot the video and we’ll be on the way
Shit it sounded okay, but me I had to ask
If we don’t do Big Pimpin 2, would you still put us on blast
A song like that would might take a nigga to the top
But my true fan base, might think a nigga flop
They got mad and put niggas on hold
For damn near a year till the buzz got cold
So we said fuck 'em and went back to the basics
Trying to find ways to get the fuck up out the matrix
We put «Dirty Money» together and it was aces
But that’s around the time that Pimp caught two cases
He got probation, said fuck you hoes
We finish the album, got ready to do a couple shows
And then he violated, one month before we dropped
And shit just got put on hold or fucking stopped
Now 30 days done, we back to the nitty gritty
Album got released, big showdown in Chocolate City
Niggas with masks on, vests and all black
It’s Christmas 2001, bitch we was all that
Strongest on the block, nobody could budge
And then he violated, now we right back before the judge
They calling him a nuisance, put my dog behind a fence
It was January 28th, he ain’t been home since
Threw a nigga through a loop and caught me in the crosses
(In)'stead of co-CEO, now I’m the fuckin boss
Had the devil on my back, got to drinking and drugging
Had to make a choice, get back to rapping or thugging
So I walked into my bedroom, got down on my knees
Put my hands together and I prayed Lord please
Let me get past this bridge over water that’s trouble
And get back up on my grind on the double
He said son don’t worry
Cause it’s not really hard as it seem
And I can turn your nightmares back into dreams
You just got to stay true to yourself and to ‘C
Then push away from the devil and get closer to me
And every since that night man I promise I been on it
Giving that killer flow to anybody who want it
Pimp the pen like never before, I’m breaking 'em G
Not to mention I got the world screaming «Free Pimp C»
So soon as you make parole and they open the doors
You ain’t gotta worry about nothing, the world is yours
Ain’t no mo' struggles my nigga and no mo' strife
I kept it real because to me it’s UGK for life

(переклад)

Скажи, це те реалістичне лайно, яке я коли-небудь писав або казав
Прокидайтеся з ним щодня і беріть із собою в ліжко
Боляче моє серце і висить над головою
Найсправжніший негр, який коли-небудь народжувався на цих техаських вулицях
C.L.
Батлер, більш відомий як Чад або Пімп Сі
Найближчий домашній хлопець, який у мене був
Тепер, коли ми вперше зустрілися, ми не були на одній сторінці
Від дрібних непорозумінь, які з роками прояснюються
Двоє молодих хлопців, які були готові до пюре
Поставити П.А.
на карті та, можливо, заробите трохи грошей
Стрибнув з Bigtyme, записав кілька пісень
Усі підписалися, сказавши, що ми не можемо зробити нічого поганого
Потім вийдіть на вулиці з великим дупом
Їх гангстерська дупа римується з цим сільським задним дзвоном
Відпущений Tell Me Something Good знявся та почав транслюватися
Чорт, наступне, що ви знаєте, — це підписання контракту з Jive
Упав надто важко, щоб проковтнути, повна кишеня каміння
Покладіть ремікс на «Menace» лайно, яке у нас було
Кохалися на вулицях і грали в ефірі
Але домашній гравець, який випустив нас, грав не надто чесно
Довелося відокремитися, залучити нову команду
Але інколи інша сторона не завжди така, якою здається
Ми випустили «Super Tight», альбом, сповнений вбивчих потоків
Але потім ми наздогнали наркотики та мотики
Ми не розуміли, що відбувається насправді
І нове керівництво скорочувало угоди з кімнатами
Приховування різних грошей і приховування ціни
Він змусив нас виконати всю роботу, але зберіг найбільшу частину
Знадобився час, щоб зрозуміти, що робив Homey
Але до того часу, коли ми це зробили, усі документи були зруйновані
Ніггер зберіг усі квитанції, щоб ми не могли подати податкову заявку
Наступне, що ви знаєте, IRS б’є нас сокирами
Сутенер винен семизначну цифру, Бул винен шість
Краще збери свою газету, полагодь це лайно
Зробили ремікс команди менеджерів і спробували самі
Вилаяв GM, ледь не поклав на полицю
До біса, миттєва класика «Ridin' Dirty» відпала на півдні
Повернув південний титул, закрив усім рот
Маємо певний вплив у грі, хлопці називають нас найкращими
Але тим часом я і Пімп все ще відмовляємося від ненависників
Старий менеджер дзвонить і каже, що він подав до суду
І поставити замок на все, що ми намагаємося зробити
Зателефонуйте принцу, цей ніггер все ще ненавидить
Ми отримали тепло для вулиць, і ми не можемо змусити людей чекати
Він зателефонував або два деяким людям, сказав їм, чувак
Ви повинні зменшити UGK трохи зрозуміти
Молодий сутенер зрозумів план, Булочок розтягнув
Rap-A-Lot нас підтримував, і ми просто чекали на Jive
Ми маємо великих босів на одній сторінці
Тож я та молодий Пімп пішли вдарити їх із центральної сцени
Наступне, що ви знаєте, ми отримали цей дзвінок із Нью-Йорка
Це Jay-Z каже, що ви всі негри літаєте
Він робить «Volume 3» і отримав трек від Timb
І було цікаво, чи можуть якісь ніґгери-трілі пограти з ним
Shit big Bun був за це, але Пімп не був впевнений
Але «Big Pimpin» вразив їх 187-Pure
Пісня номер один на кожній станції, яку ви вмикаєте
MTV і BET ми захоплюємось
Номінований на "Греммі" не можу повірити, що ми це зробили
І ми отримали дзвінок від Jive, від якого ми всі зникли
І було зазначено, що завдяки успіху треку
Ми тут, у Jive Records, хотіли б повернутись
Отримайте ще один ритм від Тімба, потім куплет від Джея
Дозвольте Hype зняти відео, і ми підемо
Чорт, це звучало нормально, але мені довелося запитати
Якщо ми не займемося Big Pimpin 2, ви все одно поставите нас на вибух
Така пісня могла б вивести нігера на вершину
Але моя справжня база шанувальників може подумати, що ніггер провалився
Вони розлютилися й затримали нігерів
Близько року, поки шум не охолов
Тож ми сказали до біса й повернулися до основ
Намагаючись знайти способи вирватися з матриці
Ми зібрали «Dirty Money» разом, і це були тузи
Але приблизно в той час, коли Пімп спіймав дві справи
Він отримав випробувальний термін, сказав, що до біса ви мотики
Ми закінчуємо альбом, підготувалися зробити пару шоу
А потім він порушив, за місяць до того, як ми кинули
І лайно просто призупинили або зупинили
Минуло 30 днів, і ми повертаємося до дрібниць
Альбом був випущений, великі розборки в Chocolate City
Нігери в масках, жилетах і всі чорні
Сьогодні Різдво 2001 року, сука, ми були такими
Найсильніший у блоці, ніхто не міг зрушити з місця
А потім він порушив, тепер ми повертаємося до судді
Вони назвали його неприємним, посадили мого собаку за паркан
Це було 28 січня, відтоді його не було вдома
Кинув нігера через петлю і зачепив мене за хрести
(Замість) тепер я довбаний бос
Мав диявола на моїй спині, дійшов до випивки та наркотиків
Довелося зробити вибір, повернутися до репу чи биття
Тож я зайшов у свою спальню, став на коліна
З’єднай руки, і я помолився Господу, будь ласка
Дозвольте мені пройти повз цей міст через воду, це проблема
І повертайся до мого гринда на двійці
Він сказав, сину, не хвилюйся
Тому що це не так вже й складно, як здається
І я можу перетворити ваші кошмари на сни
Ви просто повинні залишатися вірними собі та «C
Тоді відштовхнись від диявола й наблизися до мене
І щоразу з тієї ночі, я обіцяю, я був у цьому
Надання цього вбивчого потоку кожному, хто цього хоче
Сутенерство перо, як ніколи раніше, я зламаю їх G
Не кажучи вже про те, що я змусив світ кричати «Free Pimp C»
Тож як тільки ви робите умовно-дострокове звільнення, і вони відчиняють двері
Вам не потрібно ні про що турбуватися, світ ваш
Немає жодної боротьби, мій ніггер, і жодної боротьби
Я тримав це справжнім, тому що для мене це UGK на все життя