Переклад тексту пісні Lights, Camera, Action - Bun B

Lights, Camera, Action (оригінал)

You’ve seen the flyers, zone in the mix
Now you wanna get in the mix
It’s cool, get in line and get ya tixs (tixs)
But don’t forget to buy your VIP pass
So you can get a picture (picture)
Soon as you see me pass (me pass)
And when we pull up to the back door
And they know the King of the trill is in the building
It’s a wrap bro
Go DJ, let 'em know we in the house
It’s official, we came to turn it out, no doubt
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
We in the dressing room posted
Drinks in the air get toasted, sweets in the air get roasted
Promoters askin for a signed poster
Take a picture with my wife, get a little closer (little closer)
Now say «cheese» (cheese), we smile, wait a second, laugh (laugh)
I ain’t trippin (trippin), long as I got my second half (half)
And Below’s noddin (noddin) and Nina’s all good
So I pour some «II Trill», take a shot to the noggin
Couple Texans in the house (house), some Rockets and some 'stros too (too)
They representin for the city like they 'sposed too (too)
I hear the opening act, it’s on it’s last song
Gladiators buy 'em up, time to mash on
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
Alright y’all, it’s about that time (about that time)
The DJ tells the crowd yo and he ain’t lyin (he ain’t lyin)
This is the moment that we all been waitin on
Real recognize real, nobody got they hatin on
It’s showtime and the venue off the chain (chain)
Wall to wall people and they crunk for me mayne (crunk for me mayne)
We backstage gettin ready for the crowd
Ask 'em who they wanna see, they say my name real loud (loud)
They make me feel proud after all these years
We can still pack the place, hearin all these cheers (cheers)
Say a little prayer as I drop to one knee (knee)
Comin to the stage, give it up for Bun B
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you give me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
(*Crowd chants «Bun B!» into next song)

Lights, Camera, Action (переклад)

Ви бачили листівки, зони в міксі
Тепер ви хочете потрапити в мікс
Це круто, стань у чергу та отримуй твої пропозиції (тикс)
Але не забудьте придбати VIP-пропуск
Тож ви можете отримати картинку (картинку)
Як тільки ви побачите, що я пройшов (я пройшов)
І коли ми під’їжджаємо до задніх дверей
І вони знають, що король трелі знаходиться в будівлі
Це обгортка, братику
Іди діджей, дайте їм знати, що ми в домі
Це офіційно, без сумніву, ми прийшли виявити це
Нам потрібне світло (світло), щоб ви могли побачити мене на сцені
Нам потрібні камери (га), додайте мене на свою сторінку у Facebook
Нам потрібні дії (що?), коли ви передаєте мені мікрофон
І я можу дати людям те, що їм подобається, добре
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібні вогні (світла), камери, дія, це ввімкнено (дія, це ввімкнено)
O-o-on (увімкнено), о-o-on (увімкнено)
Ми в гардеробній розмістили
Напої в повітрі підсмажуються, солодощі в повітрі підсмажуються
Промоутери просять підписаний плакат
Сфотографуйся з моєю дружиною, підійди трохи ближче (трохи ближче)
Тепер скажіть «сир» (сир), ми усміхаємось, почекаємо секунду, сміємося (сміємося)
Я не триппін (trippin), доки у мене друга половина (половина)
І Ніна киває (киває) і Ніна все добре
Тож я наливаю трохи «II Trill», роблю постріл у ноггін
Пара техасців у домі (будинок), кілька ракет і кілька строс теж (теж)
Вони представляють місто, ніби вони теж (теж)
Я чую вступну дію, це в останній пісні
Гладіатори скуповують їх, настав час, щоб брати участь
Нам потрібне світло (світло), щоб ви могли побачити мене на сцені
Нам потрібні камери (га), додайте мене на свою сторінку у Facebook
Нам потрібні дії (що?), коли ви передаєте мені мікрофон
І я можу дати людям те, що їм подобається, добре
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібні вогні (світла), камери, дія, це ввімкнено (дія, це ввімкнено)
O-o-on (увімкнено), о-o-on (увімкнено)
Добре, це приблизно той час (приблизно той час)
Діджей каже натовпу, що він не бреше (він не бреше)
Це момент, якого ми всі чекали
Справжнє визнає реальне, ніхто не ненавидить
Настав час сеансу та місце проведення поза мережею (ланцюжок)
Люди від стіни до стіни, і вони хрустять для мене, Mayne (Crunk for me Mayne)
Ми за лаштунками готуємось до натовпу
Спитайте їх, кого вони хочуть бачити, вони говорять моє ім’я дуже голосно (голосно)
Вони змушують мене відчувати гордість після всіх цих років
Ми все ще можемо зібрати місце, почути всі ці вітання (ура)
Промовте маленьку молитву, як я впаду на одне коліно (коліно)
Виходьте на сцену, віддавайтеся за Bun B
Нам потрібне світло (світло), щоб ви могли побачити мене на сцені
Нам потрібні камери (га), додайте мене на свою сторінку у Facebook
Нам потрібні дії (що?), коли ви даєте мені мікрофон
І я можу дати людям те, що їм подобається, добре
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібне світло (світло), камери, екшн, все увімкнено
Нам потрібні вогні (світла), камери, дія, це ввімкнено (дія, це ввімкнено)
O-o-on (увімкнено), о-o-on (увімкнено)
(*Натовп скандує «Bun B!» у наступну пісню)