Переклад тексту пісні It's Been A Pleasure - Bun B

It's Been A Pleasure (оригінал)

Emotions in this game run deep
So before these haters kill me in my sleep
— I'd like to say it’s been a pleasure
Reppin 'til my last second through
Done a lot of shit they’ll never get to do
— I'd like to say it’s been a pleasure
Honored to be somebody they mention
But before these niggaz stop payin attention
— I'll just say it’s been a pleasure
You’ll never be somebody they need
Tomorrow ain’t guaranteed, so tonight we gon' do it like this
Ohhhh, for the H-Town
Tonight I’m gon' make some money goooo
For the H-Towwwwwn
Ladies and gentlemen you’re now listenin to the Dirty South trillionaire
('naire)
Keepin it trill in there, been here and he’s still in there (there)
Pay attention, it’s the beginnin of a new era (era)
Get a little closer you can see the view clearer (view clearer)
It’s like Lasik but are basic
Ebonics if you’re hooked on chronic and you can taste it
Trace it, recognize the real when ya face it
Ball up in the club gettin white boy wasted
One shot of Patrn, then another one to chase it
Put me to the test, I won’t pass it I’ll ace it
Been so many places, up and down the interstate
Cities that I’ve never been, wonderin if they fin' to hate
Step up in the spot, let 'em look me in the grill (grill)
So they can see it for theyself that I keep it trill (I keep it trill)
I paid the cost to be the boss and left a tip
So it’s all good (good) don’t even trip
Believe me it’s been a pleasure
Man I’ve been all over the world
tryin to tell 'em 'bout the trill and what we been through (through)
What we already done and what we fin' do (do)
What we got into, what we gettin into (to)
When ties 'bout to cut it closer than a ginsu ('su)
Roll through Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville to Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
From Shreveport ('port) down to New Orleans ('leans)
And all points in between just to get the cream (cream)
Me and my «II Trill"team on the road flippin (flippin)
Eight hours straight, no stops, no trippin (trippin)
Had to keep them heaters on 'em so it’s no slippin (slippin)
Promote a play with show money, we were slow grippin (slow grippin)
Sometimes we rock the stage and put it down (down)
Other times we had to fight and shoot it out of town (town)
But we always made it home okay
And we still on the road to this day
I gotta say it’s been a pleasure
They say that you never really know
what you got 'til it’s gone and can’t touch it (touch it)
If it look too good to be true, you can’t trust it (trust it)
If you never had it (had it) then you can never miss it (miss it)
But looks can be deceivin, so don’t you get it twisted (twisted)
Walked a lot of miles in these old school J’s (J's)
Thought of many ways, lookin at back in the days (days)
Like how to climb from in between a rock, and a hard place
How to keep your cool when you’re dealin with a hard case (with a hard case)
And how to duck, when the judge throw the book at you (the book at you)
And it’s a two-sided mirror that you’re lookin through (you're lookin through)
The phone receiver’s in your hand starin at your child (child)
And your heart skips a beat every time they smile (smile)
See that’s how real life is and how it can be (can be)
And how it’s deeper then just comin down candy (candy)
So I’m just tryin to play the cards that they hand me
For those that overstood me, understand me
It’s been a pleasure
I’d like to say it’s been a pleasure
I’ll just say it’s been a pleasure

(переклад)

Емоції в цій грі дуже глибокі
Тож перш ніж ці ненависники вб’ють мене уві сні
— Я хотів би сказати, що це було приємно
Повторюю до останньої секунди
Зробили багато лайно, яке вони ніколи не зроблять
— Я хотів би сказати, що це було приємно
Для мене честь бути тим, кого вони згадують
Але перш ніж ці нігери перестануть звертати увагу
— Я просто скажу, що це було приємно
Ви ніколи не будете їм потрібні
Завтра не гарантовано, тому сьогодні ввечері ми зробимо це так
Оооо, для H-Mown
Сьогодні ввечері я збираюся заробити трохи грошей
Для H-Towwwwwn
Пані та панове, ви тепер слухаєте трильйонера Dirty South
('naire)
Тримайте трель там, був тут, і він все ще там (там)
Зверніть увагу, це початок нової ери (ери)
Підійдіть трошки ближче, щоб побачити чіткіший вид (view clearer)
Це як Lasik, але є основним
Ебонікс, якщо ви полюбили хроніку, і ви можете скуштувати її
Простежте це, розпізнаєте справжнє, коли ви з ним зіткнетеся
М’яч в клубі, щоб білий хлопчик змарнував
Один постріл Patrn, потім ще один, щоб переслідувати його
Поставте мене на випробування, я не пройду його, я пройду на висоті
Був так багато місць, угору і вниз по міжштатній автомагістралі
Міста, в яких я ніколи не був, дивуюся, чи не люблять їх ненавидіти
Підніміться на місце, нехай подивляться на мене у гриль (гриль)
Щоб вони самі бачили, що я тримаю це трель (я тримаю це трель)
Я сплатив витрати за бути босом і залишив чайові
Тож все добре (добре), навіть не злітайте
Повірте, це було приємно
Людина, я був у всьому світі
намагаюся розповісти їм про трель і через що ми пройшли (через)
Що ми вже зробили і що ми робимо (робимо)
У що ми втрапили, у що ми потрапили (до)
Коли краватки збираються розрізати їх ближче, ніж ginsu ('su)
Кататися через Атланту, Бірмінгем, Алабаму ('bama)
Джексонвілль до Джексона, штат Міссісіпі, граматика плювки (граматика плювки)
Від Шривпорта ('порт) до Нового Орлеана ('leans)
І всі пункти між тим, щоб отримати крем (крем)
Я і моя команда «II Trill» на дорозі flippin (flippin)
Вісім годин безперервно, без зупинок, без поїздки (trippin)
Доводилося тримати на них обігрівачі, щоб не було ковзання (ковзання)
Рекламуйте гру за гроші на шоу, ми повільні грипіни (slow grippin)
Іноді ми розгойдуємо сцену і опускаємо (вниз)
Іншим разом нам доводилося воювати й стріляти за місто (місто)
Але ми завжди добиралися до дому добре
І ми все ще на дорозі до цього дня
Мушу сказати, що це було приємно
Кажуть, що насправді ніколи не знаєш
те, що у вас є, поки воно не зникне і не можете доторкнутися до нього (доторкнутися)
Якщо це виглядає занадто добре, щоб бути правдою, ви не можете цьому довіряти (довіряти)
Якщо у вас це ніколи не було (мало), то ви ніколи не можете пропустити це (пропустити)
Але зовнішній вигляд може бути обманним, тож не перекручуйся (перекручуй)
Пройшов багато миль у ціх старих шкільних J (J)
Думав про багато способів, озирнувшись в минуле дні (дні)
Наприклад, як вилізти з-між скелі та накову
Як зберігати спокій, коли ви маєте справу з важким футляром (з жорстким футляром)
І як качатись, коли суддя кидає книжку у вам (книгу в тебе)
І це двостороннє дзеркало, через яке ти дивишся (ви дивишся)
Телефонна трубка у вашій руці дивиться на вашу дитину (дитину)
І твоє серце б’ється кожен раз, коли вони посміхаються (усміхаються)
Подивіться, яким є реальне життя і яким воно може бути (може бути)
І наскільки це глибше, ніж просто спуститися цукерки (цукерки)
Тож я просто намагаюся грати в карти, які мені дають
Для тих, хто мене перехопив, зрозумійте мене
Це було приємно
Я хотів би сказати, що це було приємно
Я просто скажу, що це було приємно