Переклад тексту пісні Im Ballin - Bun B

Im Ballin (оригінал)

Got me some bread, made some paper
Costly fabrics, minks and gators bitch I’m balling
(diamonds on my chest, keep me looking good
Got diamonds on my chest, keep me looking good)
Before I jump up out my silk sheets, and hop off in the shower
It’s already understood, I got the money and the power
I grab the baby powder, under shirt and white tee
My Dickies, fitted cap and white one’s that’s me
A hundred karats worth of rocks, courtesy of Johnny
I roll a couple blunts, and load up the Tommy
Ready to get my stunt on, my pockets on swoll
Now all I gotta do, is see which car I’m finna roll
Now I can take the Benz, or I can take the Rover
And if I pull the Bentley Coupe out, then it’s over
But I’mma keep it O-G, and pull out the slab
So I can sit on buck, and have some wood grain to grab
Last but not least, before I pull out on the scene
You know I gotta po' me up, my oily cup of lean
I’ve been stacking all this green, now it’s time for some spending
I’ve been cool about this grinding, but ain’t no mo' pretending
Now if you see me in the shopping center, walking down the hall
It’s already understood, that I’m buying out the mall
I got six homies with me, and at least two freaks
Man we looking for the Louis, and the Gucci boutiques
I keep the flyest footwear, and the newest Locs
And if I get some’ing for me, I’m getting some’ing for my folks
Cause we all gon be fitted up, we all popping tags
We all walking out of this mall, with big bags
And I ain’t gotta brag, you can see it for yourself
I got ballers on my right side, and ballers on my left
We ain’t from the same hoods, but it’s all to the good
We bout getting this money, like some real G’s should
And we ain’t knocking nobody’s hustle, why plex man
You only hate on yourself, when you hating on the next man
You can’t be like Bun B, so why try to
Get your own bread, and you can ball just like I do
Before I pull up to the valet, and hop out of the car
It’s already understood, that we buying out the bar
It’s a line around the corner, people trying to get inside
But a playa like myself, is finna walk right by it
Now move the velvet rope, and keep the scanner
You don’t wanna see us angry, like we David Banner
2000 and 5, Tony Montana haters
Ain’t no need for you to knock us, just congratulate us
We done made it out the ghetto, by staying on the grind
We focused on the paper chase, with money on our mind
Now we just wanna shine, buy some bottles and pop em
So if you see niggas out there, playa hating then stop em
Cause we don’t really wanna have, to bust a motherfucker’s head
We just wanna holla at bad bitches, and spend this bread
We buying everybody drinks, and making it rain
Cause I’mma rep, like a motherfucking underground king

(переклад)

Приніс мені хліб, зробив папір
Дорогі тканини, норки та аллігатори, які я м’ячу
(діаманти на моїх грудях, щоб я виглядав добре
У мене на грудях діаманти, нехай я добре виглядаю)
Перш ніж вискочити зі своїх шовкових простирадл, я впаду в душ
Це вже зрозуміло, я отримав гроші та владу
Я беру дитячу присипку, під сорочку та білу футболку
Мої дікі, приталена кепка і біла – це я
Камінь на сто карат, люб’язно наданий Джонні
Я закидаю пару блантів і заряджаю Томмі
Готовий до трюку, мої кишені наповнюються
Тепер все, що я му робити, це подивитися, на якій машині я буду кататися
Тепер я можу взяти Benz або я можу взяти Rover
І якщо я витягну Bentley Coupe, тоді все закінчиться
Але я збережу це O-G і витягну плиту
Тож я можу сидіти на доларі й мати трохи дерев’яного зерна, щоб захопити
І останнє, але не менш важливе, перед тим, як вийти на сцену
Ти знаєш, що мені потрібно підняти себе, моя масляна чашка
Я склав весь цей зелений, тепер настав час трохи потратити
Я спокійно ставлюся до цього шліфування, але не прикидаюся
Тепер, якщо ви побачите мене в торговому центрі, я йду коридором
Вже зрозуміло, що я викуплю ТРЦ
Зі мною є шість друзів і принаймні два виродка
Людина, яку ми шукаємо в бутиках Louis і Gucci
Я зберігаю найсучасніше взуття та новітні Locs
І якщо я отримую щось для себе, я отримую щось для своїх народів
Тому що ми всі будемо обладнані, ми всі вискакуємо теги
Ми всі виходимо з цього торгового центру з великими сумками
І я не повинен хвалитися, ви можете переконатися в цьому самі
У мене з правого боку є м’ячери, а з лівого – м’ячі
Ми не з тих самих капюшонів, але це все до хорошого
Ми збираємося отримати ці гроші, як і мають справжні G
І ми нічого не стрибаємо, чому комплексний чоловік
Ви ненавидите себе лише тоді, коли ненавидите наступного чоловіка
Ви не можете бути такими, як Bun B, тож навіщо намагатися
Візьміть свій власний хліб, і ви зможете м’яч, як і я
Перш ніж я під’їду до камердинера й вискочу з машини
Вже зрозуміло, що ми викупляємо бар
За рогом черга, люди намагаються пролізти всередину
Але плайя, як я, — це пройти повз нею
Тепер перемістіть оксамитовий трос і тримайте сканер
Ви не хочете бачити нас злими, як ми Девіда Беннера
2000 і 5, ненависники Тоні Монтани
Немає необов’язково нас вибивати, просто привітайте нас
Ми виборолися з гетто, залишивши ся на місці
Ми зосередилися на паперовій погоні, думаючи про гроші
Тепер ми просто хочемо блищати, купувати пляшки та лопати їх
Тож якщо ви побачите негрів, ненавидьте їх, тоді зупиніть їх
Тому що ми насправді не хочемо розбивати голову
Ми просто хочемо кричати на поганих сук і витрачати цей хліб
Ми купуємо всім напої та робимо дощ
Тому що я є представником, як проклятий підземний король