Переклад тексту пісні I Am - Bun B

I Am (оригінал)

Well I am black and I’m proud of it
Stack up my dollars, get paid, in P.A.
I’m gon' holler it
Bull shit, I’m tryna be tolerant
But all I know is how to be dominant, so dope shit I must fit
Do this for the streets where most people never drive
And goin' into the store for a Swisha could cost your life
Livin' in the city where the dirty niggas thrive
And the hard working mothafucka just tryna survive
You see the swangas and people I hang with
Call us public nuisances doin' drugs or some gang shit
But see, we lookin' at the same shit
So we just gotta find a common language, so we can better frame shit
Feud is in the eye of the beholder
So before you turn a cold shoulder and judge a nigga, hol' up
Don’t be selective, take a look at life from my perspective
And walk a mile in Jordans, it’s hectic
Because we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am trill and I better be Bun to the letter B
They need an OG, that’s what I let 'em see
Keep haters behind me and my blessings ahead of me
My family on the side of me, movin' forward steadily
Yeah people talk down, but I ain’t let it get to me
I use they hatin' to my advantage and made a better me
So when they thought I was less than
I turned that shit into a lesson on not how to hate it on the next man
Now I don’t know when and what neighborhood you grew up
But you can’t win tearing me down to lift you up
Knock me off my feet, somebody knock you off of yours
Try for that bucket, the only one winnin' is Pappadeaux
Look, i know we ain’t the same man, but we livin' on the same land
So we just need a better game plan
There’s smarter ways to approach it
So we can come up for real and get up off that roach and that’s the notion
'Cause we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am grateful even when niggas hateful
'Cause I serve a truer living God, keepin' my plate full
I’m never hungry, broke, or even thirsty
'Cause I know to wake up and give Him His praise firstly
Secondly, keep all eyes open for niggas thinkin' that they checkin' me
And make it clear there will be no disrespectin' me
See, you can live yo life however you feel
But me, myself, and I, we gon' forever be trill
And I’m still dodgin' the devil baby 'cause I’m blessed still
Reppin' for the Pimp, ABN, Mob, and still
Reppin' for Port Arthur and the whole south still
Spittin' this trill shit outta my whole mouth
And I’mma hold out instead of giving up
And shit, until the day I’m gone I’mma live it up
Doing what I gotta do for me and my fam
So I don’t know if you keepin' it trill, but I am
I am

I Am (переклад)

Ну, я чорний, і я пишаюся тим
Складайте мої долари, отримуйте гроші в США
Я буду кричати
Блін, я намагаюся бути толерантним
Але все, що я знаю, це як бути домінуючим, тож я мушу відповідати
Зробіть це на вулицях, де більшість людей ніколи не їздять
А зайти в магазин за Swisha може коштувати вам життя
Живу в місті, де процвітають брудні нігери
А працьовитий мотафука просто намагається вижити
Ви бачите лебедів і людей, з якими я спілкуюся
Назвіть нас громадськими набридами, які вживають наркотики чи якимсь бандитським лайном
Але бачите, ми дивимось на одне й те саме лайно
Тож нам просто потрібно знайти спільну мову, щоб ми можемо краще кадрувати лайно
Ворожнеча в очі спостерігає
Тож перш ніж заохочувати і судити ніггера, почекайте
Не будьте вибірковими, подивіться на життя з моєї точки зору
І пройти милю в Йорданії, це неспокійно
Оскільки ми маємо робити краще, ми мусимо бути розумнішими
Нам потрібно зосередитися, потрібно діяти сильніше
Ми маємо шанувати своїх матерів і шанувати наших батьків
Ми повинні дбати про своїх синів і піклуватися про наших дочок
Тримайте цих ненависників Playa навколо нас
І залишити світ кращим, ніж він найшов нас
Тримайте Бога на першому місці, а все інше піде далі
І саме так ми ведемо до кращого завтра
До кращого завтра
Ну, я трель, і мені краще бути Бун на букву Б
Їм потрібен OG, це те, що я даю їм побачити
Тримайте ненависників позаду і мої благословення попереду
Моя сім’я поруч зі мною, невпинно рухається вперед
Так, люди говорять принизливо, але я не дозволю доступати до мене
Я використовую, що вони ненавидять на мою вигоду, і зробив мені кращим
Тож коли вони думали, що я менший
Я перетворив це лайно на урок не тому як ненавидіти на наступному чоловікові
Тепер я не знаю, коли і в якому районі ти виріс
Але ви не можете перемогти, знищивши мене, щоб підняти вас
Збий мене з ніг, хтось скине тебе з твоїх
Спробуйте це відро, єдиний, хто виграє, — Паппадо
Дивіться, я знаю, що ми не ті самі люди, але ми живемо на одній землі
Тож нам просто потрібен кращий план гри
Є розумніші способи до цього підійти
Тож ми можемо придумати по-справжньому й піднятися з цієї плотви, і це ідея
Тому що ми маємо робити краще, ми мусимо бути розумнішими
Нам потрібно зосередитися, потрібно діяти сильніше
Ми маємо шанувати своїх матерів і шанувати наших батьків
Ми повинні дбати про своїх синів і піклуватися про наших дочок
Тримайте цих ненависників Playa навколо нас
І залишити світ кращим, ніж він найшов нас
Тримайте Бога на першому місці, а все інше піде далі
І саме так ми ведемо до кращого завтра
До кращого завтра
Ну, я вдячний, навіть коли нігери ненавидять
Тому що я служу справжнішому живому Богу, тримаючи свою тарілку повною
Я ніколи не відчуваю голоду, зламу чи навіть спраги
Тому що я знаю прокинутися і в першу чергу віддати Йому Його хвалу
По-друге, тримай усі очі відкритими для нігерів, які думають, що вони перевіряють мене
І дайте зрозуміти, що зневага до мене не буде
Побачте, ви можете жити своїм життям, як вважаєте
Але я, я і я, ми назавжди будемо трелями
І я все ще ухиляюся від диявола, бо я все ще благословенний
Реппін для Pimp, ABN, Mob і досі
Reppin' для Порт-Артура та всього півдня досі
Виплюю цю трель з усього рота
І я витримаю, а не здаюся
І до того дня, коли мене не буде, я буду жити
Роблю те, що я повинен робити для себе і своєї сім’ї
Тож я не знаю, чи ви тримаєте це забавою, але я так
Я