Переклад тексту пісні Вся твоя - Bukatara

Вся твоя (оригінал)

Ты ранил моё сердце без выстрела.
Запутал сети фразами сладкими.
Звезду достал с Небес, осветив меня.
Ты жизнь мою наполнил загадками.
Не поняла игры неизвестных,
Но ты её ведёшь нечестно.
Страх к обязательствам вижу по глазам.
Припев:
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Я жду часами наши свидания.
Не в силах удержать эту — злую боль.
Но ночи без тебя в ожидании
Меняют меня.
Теряю контроль.
Не поняла игры неизвестных,
Но ты её ведёшь нечестно.
Страх к обязательствам вижу по глазам.
Припев:
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Я в невесомости.
Нельзя меня спасти.
Я давно не здесь.
Я, где звёзды и месяц.
Я, где Рай и ад, на две части разбита —
Чёрно-белая, сверху до низу —
Припев:
Твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!

(переклад)

Ти поранив моє серце без пострілу.
Заплутав мережі фразами солодкими.
Зірку дістав із Небес, освітивши мене.
Ти життя моє наповнив загадками.
Не зрозуміла ігри невідомих,
Але ти її ведеш нечесно.
Страх до зобов'язань бачу за очами.
Приспів:
Вся твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!
Вся твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!
Я чекаю годинами наші побачення.
Не в силах утримати цей злий біль.
Але ночі без тебе в очікуванні
Змінюють мене.
Втрачаю контроль.
Не зрозуміла ігри невідомих,
Але ти її ведеш нечесно.
Страх до зобов'язань бачу за очами.
Приспів:
Вся твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!
Вся твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!
Я в невагомості.
Не можна мене врятувати.
Я давно не тут.
Я де зірки і місяць.
Я, де Рай і пекло, на дві частини розбита —
Чорно-біла, зверху до низу —
Приспів:
Твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!
Вся твоя, промокла до нитки.
Вся твоя, без права на помилки.
Вся твоя, і тілом і душею.
Вся твоя, але тільки ти не мій!