Переклад тексту пісні Round and Round and Round - Buffalo Springfield

Round and Round and Round (оригінал)

Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
It’s hard enough losin'
the paper illusion
you’ve hidden inside,
Without the confusion
of findin' you’re usin'
the crutch of a lie
To shelter your eye when you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem you in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
Now you’re movin' too slow
and wherever you go there’s another beside.
It’s so hard to say no to yourself and it shows
that you’re losing inside,
When you step on your pride and you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
How the hours will bend
through the time that you spend
till you turn to your eyes,
And you see your best friend
looking over the end
and you turn to see why,
And he looks in your eyes and he cries.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.

(переклад)

Кругом і кругом ми крутимось,
Щоб сплести стіну, щоб обшивати нас всередині,
Це не буде довго.
Це не буде довго.
Як повільно, повільно й повільно йде це,
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється.
Це не буде довго.
Це не буде довго.
досить важко програти
паперова ілюзія
ти сховався всередині,
Без плутанини
знайти, яким ви користуєтесь
милиця брехні
Щоб заховати око, коли ти плачеш.
Кругом і кругом ми крутимось,
Щоб сплести стіну, щоб обшити вас.
Це не буде довго.
Це не буде довго.
Як повільно, повільно й повільно йде це,
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється.
Це не буде довго.
Це не буде довго.
Тепер ви рухаєтеся занадто повільно
і куди б ви не пішли, поруч є ще один.
Це так важко сказати ні самому, і це виявляється
що ти втрачаєш всередині,
Коли наступаєш на свою гордість і плачеш.
Кругом і кругом ми крутимось,
Щоб сплести стіну, що обшивати нами.
Це не буде довго.
Це не буде довго.
Як повільно, повільно й повільно йде це,
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється.
Це не буде довго.
Це не буде довго.
Як години згинуться
через час, який ви проводите
поки ти не повернешся до очей,
І ти бачиш свого найкращого друга
дивлячись до кінця
і ви повертаєтесь, щоб побачити чому,
І він дивиться в очі і плаче.
Кругом і кругом ми крутимось,
Щоб сплести стіну, щоб обшивати нас всередині,
Це не буде довго.
Це не буде довго.