Переклад тексту пісні My Kind of Love - Buffalo Springfield

My Kind of Love (оригінал)

There you go again and again, babe
Fightin' a plague* that just won’t end, babe
Don’t know why we can’t along
When we first started out nothing ever went wrong
I love to hear your voice
Once your choice of words* explodes my mind!
And I’m not fooling, 'cause I don’t believe in
What you see anymore in me*, and all your screamin'…
You said you want my love and you’re willing to return it;
But what you’re doing now ain’t about to word it*
You’re driving me mad with your nagging ways
And in my kind of love, that ain’t what pays*
_____* both night and day
You better disregard what I have to say
'Cause I know our love means much too good
To be broke up by something misunderstood

My Kind of Love (переклад)

Ось і знову і знову, дитинко
Боротися з чумою*, яка просто не закінчиться, дитинко
Не знаю, чому ми не можемо разом
Коли ми тільки починали, нічого не йшло не так
Я люблю чути твій голос
Коли твій вибір слів* вибухне мій розум!
І я не обманюю, тому що не вірю
Те, що ти більше бачиш у мені*, і весь твій крик…
Ти сказав, що хочеш моєї любові і готовий повернути її;
Але те, що ви робите зараз, не збирається про це говорити*
Ви зводите мене з розуму своїми докучливими способами
І в моєму типі кохання це не те, що платить*
_____* і вночі, і вдень
Вам краще знехтувати тим, що я маю сказати
Тому що я знаю, що наша любов означає занадто добре
Бути розлученим через щось незрозуміле