Переклад тексту пісні What Kind Of Woman Is This? - Buddy Guy

What Kind Of Woman Is This? (оригінал)

The gates of Heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
Hey, the gates of heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
I heard a blind man screamin', say
Now there goes a sight for my sore eyes
There goes a sight for my sore eyes
Now there goes a sight for my sore eyes
What kind of woman is this?
You should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
Hey, you should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
So we can do the same thing that Adam
Did under that old apple tree
What he did under that apple tree
What he did under that apple tree
Well, well, well, well, well, well
Choke out
Here I come again
There’s always some good lookin' girls
Hangin' 'round this famous place
Well, hey, there’s always some good lookin' girls
Hangin' round this famous place, talkin' bout legends now
Aww, but this particular one
Looked like somethin' from outer space
She looked like somethin' from outer space
What kind of woman is this?
Hmm, what kind of woman is this?
What kind of woman is this?
Ooh, what kind of woman is this?
Look at that, she shakes all over when she walk
She made a blind man see
Made a dumb man talk
What kind of woman is this?
Hmm, shucks
Tell me, hey, what kind of woman is this, man?
Somebody gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta tell me, tell me
What kind of woman is this?

What Kind Of Woman Is This? (переклад)

Ворота неба мають бути відкриті
Мені здається, я бачив ангела, що просто проходив повз
Гей, райські ворота мають бути відкриті
Мені здається, я бачив ангела, що просто проходив повз
Я чув, як кричав сліпий
Тепер для моїх болючих очей відкривається вид
Іде вид для моїх болючих очей
Тепер для моїх болючих очей відкривається вид
Що це за жінка?
Ви повинні бути замкнені, красуня
У моїй спальні зі мною
Гей, тебе треба замкнути, красуня
У моїй спальні зі мною
Тож ми можемо робити те саме, що й Адам
Зробила під тією старою яблунею
Що він робив під тією яблунею
Що він робив під тією яблунею
Ну, добре, добре, добре, добре, добре
Задихатися
Ось я прийшов знову
Завжди є гарні дівчата
Ходити навколо цього знаменитого місця
Ну, привіт, завжди є гарні дівчата
Ходить навколо цього знаменитого місця, зараз розмовляючи про легенди
Ой, але саме цей
Виглядало як щось із космосу
Вона була схожа на щось із космосу
Що це за жінка?
Хм, а що це за жінка?
Що це за жінка?
Ой, що це за жінка?
Подивіться на це, вона вся тремтить, коли ходить
Вона прозріла сліпого
Змусила заговорити німого
Що це за жінка?
Хм, чорт
Скажи мені, а що це за жінка, чоловіче?
Хтось повинен, повинен, повинен, повинен
Треба, повинна, повинна сказати мені, скажи мені
Що це за жінка?