Переклад тексту пісні Ten Years Ago, Pt. 2 - Buddy Guy

Ten Years Ago, Pt. 2 (оригінал)

Yeah, I don’t know why I got those type of blues tonight, but uh
Something, it’s alright, something told me tonight to uh
Get it like I was gettin' it when I first started
And it’s such a great pleasure to be on this show tonight Ladies and Gentleman
Tell uh, it’s given me a thrill inside, you know, and I wish that
You may think I’m puttin' you on, but uh please believe me
For somehow or another, I hate to say this, but uh
We get a better thrill out of playing over here then we do at home
So uh, haha, but uh, I must, thank you, I must say this that uh
Regardless to how an entertainer feel it are always the people that makes him
feel okay
So that’s why we always get the question asked us, during the course of a tour
Do you ever get lonesome by it for not beeing at home, you know
People can make you feel at home
And when I, thank you very much
And when I get that feeling like that I go be that and
Play a tune that goes something like this
Just ten years ago
People what I would do
No one would ever know
Just ten years ago
People how I would live my life
No one would ever know
The things that I think I would do
Ooo, no one will never know
I sit down in my dark room sometime
Tears rollin' down from my eyes
I sit down in my dark room
Tears rollin' down from my eyes
Yeah, play the blues
You know, I began to wonder
Oh, what makes a man like poor me cry
Well I might as well forget all about it
Lord and try to live my live just like it is
Lord I might as well forget all about it
And try to live my live just like it is
And you know I want to tell you people
Oh I would like to go back ten years
Play it on down for me now!
Yeah!
Ba dip dibba dibba dibba di dip
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Hey!
Yeah!

(переклад)

Так, я не знаю, чому я отримав такий блюз сьогодні ввечері, але е
Щось, все гаразд, щось підказало мені сьогодні ввечері
Отримайте це, як я отримав це коли вперше
І мені дуже приємно бути на цьому шоу сьогодні ввечері, пані та джентльмени
Скажи, ну, це викликало у мене хвилювання всередині, знаєш, і я бажаю цього
Ви можете подумати, що я вас одягаю, але, будь ласка, повірте мені
Так чи інакше я ненавиджу це говорити, але е
Граючи тут, ми отримуємо кращі відчуття, ніж вдома
Отож, ха-ха, але я повинен, дякую, я повинен сказати це, що
Незалежно від того, як відчує конферансье — це завжди люди, які створюють його
почувати себе добре
Ось чому нам завжди задають запитання під час екскурсії
Ви колись відчуваєте самотність через те, що не перебуваєте вдома, знаєте
Люди можуть змусити вас почувати себе як вдома
І коли я, дуже дякую
І коли я відчуваю таке відчуття, я йду бути цим і
Зіграйте мелодію на кшталт цього
Всього десять років тому
Люди, що я роблю
Ніхто ніколи не дізнається
Всього десять років тому
Люди, як я прожив би своє життя
Ніхто ніколи не дізнається
Те, що я думаю робив би
Ооо, ніхто ніколи не дізнається
Я якось сиджу у своїй темній кімнаті
Сльози котяться з моїх очей
Я сідаю у своїй темній кімнаті
Сльози котяться з моїх очей
Так, грай блюз
Знаєте, я почав дивуватися
Ой, що змушує плакати такого чоловіка, як бідний я
Ну, я можна забути про все
Господи, і спробуй прожити моє життя так, як воно є
Господи, я міг би забути про все
І постарайтеся жити своїм життям так, як воно є
І ви знаєте, що я хочу розповісти вам, люди
О, я хотів би повернутися на десять років назад
Увімкніть для мене зараз!
Так!
Ба діп дібба дібба дібба ді діп
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Гей!
Так!