Переклад тексту пісні It's A Jungle Out There - Buddy Guy

It's A Jungle Out There (оригінал)

I was driving down the expressway
I was going to pay my bills
Everybody was passing me so fast
Darling, thought I was standing still
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere, no
Can you just imagine
A little child on the playground
If you turn your back
That little child will be gunned down
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere
I took out some insurance on me
Me, myself and I
I got hit by someone
That was too damn drunk to drive
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere

It's A Jungle Out There (переклад)

Я їхав по швидкісній дорозі
Я збирався оплачувати рахунки
Усі проходили повз мене так швидко
Любий, я думав, що я стою на місці
Я кажу, що там джунглі
О, там джунглі
Усі поспішають
І ніхто нікуди не йде, ні
Ви можете тільки уявити
Маленька дитина на ігровому майданчику
Якщо ви повернетеся спиною
Ця маленька дитина буде застрелена
Я кажу, що там джунглі
О, там джунглі
Усі поспішають
І ніхто нікуди не йде
Я застрахував себе
Я, я і я
Мене хтось вдарив
Це був занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Я кажу, що там джунглі
О, там джунглі
Усі поспішають
І ніхто нікуди не йде