Переклад тексту пісні Every Girl I See - Buddy Guy

Every Girl I See (оригінал)

You look good and you look good
You look good and you look good
Every girl I see are looking good to me
Every girl I see are looking good to me
You know the pretties girl that I’ve ever seen
Was a girl right here, looking like a queen
And how she looks, no words can tell
Because all of those girls, you know they sure look well
Every girl I see are looking good to me
Every girl I see are looking good to me
And the girl I see had an angel’s face
She has so mush charm and suit in laze
And what shall do, I don’t know
Cause I’ve never felt like this before
Every girl I see are looking good to me
Every girl I see are looking good to me
Well I do anything to make that bit
You know I get exited when I see that chick
My heart gets happy and I’m full of faith
Because all of these girls, are tending mean
Every girl I see are looking good to me
Every girl I see are looking good to me
I can’t put you down from no-one else
You know you look so good, I can’t control myself
I’m going crazy;
you know I’m not so blame
You all look lovely, pretty little thing
Every girl I see are looking good to me
Every girl I see are looking good to me

(переклад)

Ти добре виглядаєш і добре виглядаєш
Ти добре виглядаєш і добре виглядаєш
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Ти знаєш гарну дівчину, яку я коли-небудь бачив
Тут була дівчина, схожа на королеву
А як вона виглядає, не можна сказати
Тому що всі ці дівчата, ви знаєте, вони виглядають добре
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
А дівчина, яку я бачу, мала обличчя ангела
Вона має такий мішистий шарм і костюм у лінії
А що робити, не знаю
Тому що я ніколи раніше не відчував такого
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Ну, я роблю все, щоб це зробити
Ви знаєте, що я дивлюся, коли бачу це курча
Моє серце стає щасливим, і я сповнений віри
Тому що всі ці дівчата, як правило, підлі
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Я не можу відрізнити вас від нікого іншого
Ти знаєш, що виглядаєш так добре, що я не можу себе контролювати
Я божеволію;
ти знаєш, що я не настільки винна
Ви всі гарно виглядаєте, гарненька маленька
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене
Кожна дівчина, яку я бачу, добре виглядає для мене