Переклад тексту пісні Your Tender Loving Care - Buck Owens

Your Tender Loving Care (оригінал)

I don’t need the ship that sail to ocean I don’t need fancy clothes to wear
I just need your sweet sweet lips to kiss me I just need your tender loving care
Winter needs the north wind and the snowflakes
Springtime needs the flowers soft and rare
I just need to feel your arms around me I just need your tender loving care
Day goes by so slow when you’re not with me nights are long and oh so hard to bare
Everything is nothing dear without you and I’m nothing without your tender
loving care
I just need your tender loving care

Your Tender Loving Care (переклад)

Мені не потрібен корабель, який пливе до океану, мені не потрібен вишуканий одяг
Мені просто потрібні твої солодкі солодкі губи, щоб поцілувати мене Мені просто потрібна твоя ніжна любов
Зима потребує північного вітру та сніжинок
Весна потребує м’яких і рідкісних квітів
Мені просто потрібно відчути твої обійми навколо себе Мені просто потрібна твоя ніжна любов
День минає так повільно, коли тебе немає зі мною ночі довгі й о так важко оголитися
Без тебе все — ніщо, а без твоєї ніжності — ніщо
люблячий догляд
Мені просто потрібна твоя ніжна любов