Переклад тексту пісні Lyin' Again - Buck Owens

Lyin' Again (оригінал)

She’s out there somewhere
I don’t really care
I’m proud to say that we had
Just a casual affair
We drifted together
Then drifted apart
And I crossed her name
From my heart
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again
If she ever phones
Please say that I am not home
Just tell her I’m busy
And to leave me alone
I hope she’s happy
For I plan to be
A she’s
Just a memory to me
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again…

(переклад)

Вона десь там
Мені байдуже
Я з гордістю скажу, що ми були
Просто випадковий зв’язок
Ми дрейфували разом
Потім розійшлися
І я перекреслив її ім’я
Від мого серця
Але я знову брешу, так, знову брешу
Один її поцілунок міг би знову розплакати мене
Якби ви бачили за цією грою в прикидання
Ви б побачили, як моє серце плаче, я б знову брехав
Якщо вона коли-небудь зателефонує
Будь ласка, скажіть, що мене не вдома
Просто скажи їй, що я зайнятий
І залишити мене в спокої
Сподіваюся, вона щаслива
Бо я планую бути
А вона
Просто спогад для мене
Але я знову брешу, так, знову брешу
Один її поцілунок міг би знову розплакати мене
Якби ви бачили за цією грою в прикидання
Ви б побачили, як плаче моє серце, я б знову брехав...