Переклад тексту пісні Tired of Livin' - Buck Owens

Tired of Livin' (оригінал)

Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, the people workin' around and everyday
Are gettin' promotion and raisin' pay
But I keep a workin' the same old way
And somethin' better happen pretty soon
Yeah, the man next door owns a forty room shack
Rides around ever day in a big Cadillac
But I’m still walkin' that’s a fact
Seems somethin' better happen pretty soon
Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
--- Instrumental ---
Well, everybody’s got a girl to call his own
But I keep on a livin' all alone
Like a king without a throne
Somethin' better happen pretty soon
Well, my brother Bill, he’s a never broke
He has worked so slick and that ain’t no joke
If things don’t change I’m afraid I’ll croak
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon…

(переклад)

Ну, я втомився жити і боюся померти
Я не можу випередити, і немає сенсу пробувати
Краще б все змінилося, і я не брешу
Щось краще станеться досить скоро
Так, люди працюють навколо і щодня
Ви отримуєте підвищення та підвищуєте зарплату
Але я продовжую працювати по-старому
І щось краще станеться досить скоро
Так, чоловік по сусідству володіє халупою на сорок кімнат
Щодня їздить на великому Кадилаку
Але я все ще йду, це факт
Здається, скоро станеться щось краще
Ну, я втомився жити і боюся померти
Я не можу випередити, і немає сенсу пробувати
Краще б все змінилося, і я не брешу
Щось краще станеться досить скоро
--- Інструментальний ---
Що ж, у кожного є дівчина, яку можна назвати своєю
Але я продовжую жити зовсім один
Як король без трону
Щось краще станеться досить скоро
Ну, мій брат Білл, він ніколи не зламався
Він працював так вміло, і це не жарт
Якщо нічого не зміниться, я боюся квакати
Щось краще станеться досить скоро
Так, я втомився жити і боюся померти
Я не можу випередити, і немає сенсу пробувати
Краще б все змінилося, і я не брешу
Щось краще станеться досить скоро…