Переклад тексту пісні The Great White Horse - Buck Owens, Susan Raye

The Great White Horse (оригінал)

(When I was a young girl I used to dream of a lover
To be my shining knight of strenght one day
He carried me to a castle in the heavens
And battle all my dragons on the way
And he’d ride down on a great white horse
He’d bring me love I was longing for
He’d bring me charm and lasting peace on a great white Horse he’d ride away
with me
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
When I was a young man I used to dream of a maiden
With long soft hair flowing in the wind
Her laughing eyes and loving arms would follow
When I’d sail around the world and back again
And I’d ride down on a great white horse
I’d bring the love she was longing for
I’d bring her laughter and sunny days
And on a great white horse I’d carry her away
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(The time has flown I find there are no dragons)
And I don’t wanna sail the seven seas
(Anywhere we are becomes our castle)
And the only world I want is here with me
And we both ride on a great white horse
We found the love we were longing for
(You're my sunshine on a rainy day)
You’re my April, you’re my May
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…

The Great White Horse (переклад)

(Коли я була молодою дівчиною, я мріяла про коханця
Одного дня стати моїм сяючим лицарем сили
Він відніс мене у замок на небесах
І битися з усіма моїми драконами на шляху
І він сів би на великому білому коні
Він приніс мені любов, за якою я так прагнула
Він приніс би мені чарівність і тривалий мир на великому білому коні, на якому він поїде
зі мною
Спів дум-ді-де-дум-дум-дум-ді-де-дум.)
Коли я був молодим, я бачив мріяти про діву
З довгим м’яким волоссям, що розпускається на вітрі
Її сміються очі й люблячі руки підуть слідом
Коли я пливу навколо світу і назад
І я сів би на великому білому коні
Я б приніс любов, за якою вона прагнула
Я б приніс їй сміх і сонячні дні
І на великому білому коні я б забрав її
Спів дум-ді-де-дум-дум-дум-ді-де-дум
(Час пролетів, я бачу, що немає драконів)
І я не хочу плисти сімома морями
(Де б ми не були, стає нашим замком)
І єдиний світ, якого я хочу — тут, зі мною
І ми обоє їдемо на великого білого коня
Ми знайшли кохання, за яким багали
(Ти моє сонце в дощовий день)
Ти мій квітень, ти мій травень
Спів дум-ді-де-дум-дум-дум-ді-де-дум
Спів дум-ді-де-дум-дум-дум-ді-де-дум
Спів дум-ді-де-дум-дум-дум-ді-де-дум…