Переклад тексту пісні Love Makes The World Go Around - Buck Owens, Susan Raye

Love Makes The World Go Around (оригінал)

Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
When it comes right down to it you just gotta go do it
'Cause love is a thing that just won’t wait
Sometimes it can spite ya or just right up and bite ya
And sometimes go up right in your face
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
(The first time that you feel it your first thought is to steal it
And run under a rock somewhere and hide
But once that you’ve been smitten you can’t keep it hidden
Or it just might teach you a polite.)
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
Sometimes up and sometimes down
But love makes the world go around…

(переклад)

Любов змушує світ крутитися
Любов змушує світ крутитися
Іноді вгору (а іноді вниз)
Але любов змушує світ крутитися.
Коли справа доходить це , вам просто потрібно зробити це
Бо любов — це річ, яка просто не чекає
Іноді це може вам пошкодити або просто піднятися і вкусити вас
А іноді підіймаються вам прямо в обличчя
Любов змушує світ крутитися
Любов змушує світ крутитися
Іноді вгору (а іноді вниз)
Але любов змушує світ крутитися.
(Перший раз, коли ви відчуваєте це, перша думка — це вкрасти
І бігти кудись під камінь і сховатися
Але коли ви вражені, ви не зможете сховати це
Або це просто навчити вас ввічливості.)
Любов змушує світ крутитися
Любов змушує світ крутитися
Іноді вгору (а іноді вниз)
Але любов змушує світ крутитися.
Іноді вгору, а іноді вниз
Але любов змушує світ крутитися...