Переклад тексту пісні Sawmill - Buck Owens

Sawmill (оригінал)

Once I was a slave at the saw mill
Talk about a poor boy talk about a poor boy let me have a dollar bill
My work was so hard at the saw mill
Talk about a poor boy talk about a poor boy let me have a dollar bill
See my teardrops falling down my wife left the saw mill town
She said saw mill life had been a sin the gravy were too thin
I can’t work no more at the saw mill
Talk about a poor boy talk about a poor boy let me have a dollar bill
Well if you bring your wife to the saw mill
How you gonna please her how you gonna please her when she wants a dollar bill
She’ll run away and leave you at the saw mill
Women like a dollar women like a dollar yes and women always will
See my teardrops falling down…
Women like a dollar women like a dollar yes and women always will

Sawmill (переклад)

Колись я був рабом на пилорамі
Розмова про бідного хлопчика, розмова про бідного хлопчика, дайте мені доларову купюру
Моя робота була такою важкою на лісопильному заводі
Розмова про бідного хлопчика, розмова про бідного хлопчика, дайте мені доларову купюру
Подивіться, як мої сльози падають на мою дружину, покинувши місто лісопильного заводу
Вона сказала, що життя на лісопилці було гріхом, тому що соус був занадто рідким
Я більше не можу працювати на лісопильному заводі
Розмова про бідного хлопчика, розмова про бідного хлопчика, дайте мені доларову купюру
Добре, якщо ви приведете свою дружину на лісопильний завод
Як ви збираєтеся їй догодити, як ви збираєтеся догодити їй, коли вона захоче доларову купюру
Вона втече й залишить вас на лісопильні
Жінки люблять долар, жінки люблять долар, так, і жінки завжди будуть
Подивіться, як мої сльози падають…
Жінки люблять долар, жінки люблять долар, так, і жінки завжди будуть