Переклад тексту пісні One Way Love - Buck Owens

One Way Love (оригінал)

You never think of giving you only take
And you don’t seem to care how many rules you break
Although I know you’re wrong I let you have your way
Anything to own your love just one more day
One way love that’s all you have for me one way love is just plain misery
I say that we’re all through and then you call me up
And once again I’m falling for your one way love
I guess you never loved me and you never will
For it don’t seem no matter to you how I feel
So I’ll play second fiddle if that’s the only way
And hope that some day you’ll come to my arms and stay
One way love that’s all…

One Way Love (переклад)

Ви ніколи не думаєте давати вам лише брати
І вам, здається, байдуже, скільки правил ви порушуєте
Хоча я знаю, що ти не правий, я дозволю тобі йти по-своєму
Все, щоб заволодіти своєю любов’ю лише на один день
Одностороння любов, це все, що у вас є для мене одна любов — це просте нещастя
Я кажу, що ми все закінчили, а потім ви передзвоните мені
І я знову закохався у твою односторонню любов
Гадаю, ти ніколи мене не любив і ніколи не будеш любити
Бо вам не важливо як я відчуваю
Тож я зіграю на другій скрипці, якщо це єдиний спосіб
І сподіваюся, що колись ти прийдеш до моїх обіймів і залишишся
Одна любов, це все…