Переклад тексту пісні No Fool Like An Old Fool - Buck Owens

No Fool Like An Old Fool (оригінал)

The first time you hurt me
I thought I’d die
The second time it happened
I cried all night
They say a heart can stand
Just so much grief and pain
But a fool in love keeps loving
They never change
There’s no fool like an old fool
That’s loved and lost at least a hundred times
There’s no fool like an old fool
That keeps on falling for the same old line
--- Instrumental ---
You call and say you’re sorry
That you let me down
I take you back
'Xause you’re what makes my world go round
And though I know my chances
Are so very small
I’d rather have a part of you
Than none at all
There’s no fool like an old fool
That’s loved and lost at least a hundred times
There’s no fool like an old fool
That keeps on falling for the same old line…

No Fool Like An Old Fool (переклад)

Перший раз ти завдав мені болю
Я думав, що помру
Це сталося вдруге
Я плакала цілу ніч
Кажуть, серце може встояти
Просто стільки горя та болю
Але закоханий дурень продовжує любити
Вони ніколи не змінюються
Немає такого дурня, як старий дурень
Це люблять і втрачають принаймні сотню разів
Немає такого дурня, як старий дурень
Це продовжує впадати в ту саму стару лінію
--- Інструментальний ---
Ти дзвониш і кажеш, що тобі шкода
Що ти мене підвела
Я заберу вас назад
'Хаузи, ти - те, що змушує мій світ крутитися
І хоча я знаю свої шанси
Такі дуже маленькі
Я б хотів мати частину вас
ніж взагалі жодної
Немає такого дурня, як старий дурень
Це люблять і втрачають принаймні сотню разів
Немає такого дурня, як старий дурень
Це продовжує впадати в ту саму стару лінію…