Переклад тексту пісні Kiss an Angel Good Mornin' - Buck Owens

Kiss an Angel Good Mornin' (оригінал)

Whenever I chance to me, some old friends on the street,
They ask me: «How does a woman get to feel this way?»
I’ve always got a smilin' face, anytime and any place.
Every time they ask me: «Why?"I just smile and say:
You’ve got to kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.
Well, people may try to guess, the secret of happiness.
Some of them never learn, and it’s a simple thing.
The secret I was speakin' of is a woman and a man in love.
The answer is in this song that I always sing.
You’ve got to kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.
Kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.

(переклад)

Щоразу, коли мені випаде можливість, деякі старі друзі на вулиці,
Вони запитують мене: «Як жінка може почувати себе так?»
У мене завжди усміхнене обличчя, будь-коли й будь-де.
Щоразу, коли мене запитують: «Чому?» Я просто посміхаюся і кажу:
Ти маєш поцілувати ангела доброго ранку,
Дайте їй зрозуміти, що ви думаєте про неї, коли вас не буде.
Поцілуй ангела доброго ранку,
Люби її, як диявола, коли повернешся додому.
Ну, люди можуть спробувати відгадати секрет щастя.
Деякі з них ніколи не навчаються, і це просто.
Секрет, про який я говорив — це жінка та закоханий чоловік.
Відповідь в цій пісні, яку я завжди співаю.
Ти маєш поцілувати ангела доброго ранку,
Дайте їй зрозуміти, що ви думаєте про неї, коли вас не буде.
Поцілуй ангела доброго ранку,
Люби її, як диявола, коли повернешся додому.
Поцілуй ангела доброго ранку,
Дайте їй зрозуміти, що ви думаєте про неї, коли вас не буде.
Поцілуй ангела доброго ранку,
Люби її, як диявола, коли повернешся додому.