Переклад тексту пісні I Love You So Much It Hurts - Buck Owens

I Love You So Much It Hurts (оригінал)

Love you so much it hurts
Need you so much it hurts
Want you so much and that’s for certain
And if you do me wrong
I’ll still tag along
'Cause I love you so much it hurts.
Everybody tells me what a flirt you are
And that’s not for certain if that’s all you are
But only you and I know what we’re reaching for
And darling I’m just reaching out to love you.
Love you so much it hurts
Need you so much it hurts
Want you so much and that’s for certain
And if you do me wrong
I’ll still tag along
'Cause I love you so much it hurts.
Rumors of flying, yes they’re everywhere
And there’s none easy feeling I feel in the air
But I’ve heard it said what you don’t know won’t hurt you so
Well, I don’t wanna know because I love you so.
Love you so much it hurts
Need you so much it hurts
Want you so much and that’s for certain
And if you do me wrong
I’ll still tag along
'Cause I love you so much it hurts…

I Love You So Much It Hurts (переклад)

Люблю тебе так — це боляче
Ви так потрібен, що боляче
Я дуже хочу вас, і це точно
І якщо ви зробите мене неправильно
Я все одно позначу
Тому що я так люблю тебе це боляче.
Мені всі кажуть, який ти флірт
І це не напевно, якщо це все, що ви є
Але лише ми з вами знаємо, чого ми прагнемо
І люба, я просто простягаю руку, щоб полюбити тебе.
Люблю тебе так — це боляче
Ви так потрібен, що боляче
Я дуже хочу вас, і це точно
І якщо ви зробите мене неправильно
Я все одно позначу
Тому що я так люблю тебе це боляче.
Чутки про польоти, так, вони скрізь
І немає жодного легкого відчуття, яке я відчуваю в повітрі
Але я чув, що те, чого ви не знаєте, не зашкодить вам
Ну, я не хочу знати, тому що я так люблю тебе.
Люблю тебе так — це боляче
Ви так потрібен, що боляче
Я дуже хочу вас, і це точно
І якщо ви зробите мене неправильно
Я все одно позначу
Тому що я так люблю тебе це боляче…