Переклад тексту пісні I'll Take a Chance On Loving You - Buck Owens

I'll Take a Chance On Loving You (оригінал)

If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you
Well, there’s lots of pretty girls
In this wide wide world
But none I’ve seen can hold a light to you
You’re the cutest the sweetest
The nices the neatest
And I’ll tell you what I’m a gonna do
If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you
--- Instrumental ---
Well, did you really mean it
Or did I just dream it
When you said I was the one for you
Now, don’t make me regret it
Too late to forget it
The day that I fell on love with you
If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you…

I'll Take a Chance On Loving You (переклад)

Якщо ви не хочете бігати
Якщо ти справді заспокоїшся
Я ризикну полюбити тебе
Якщо ти будеш моїм власним
Якщо ти будеш мій і тільки мій
Я ризикну полюбити тебе
Ну, там багато гарних дівчат
У цьому широкому світі
Але жоден із тих, кого я бачив, не може влаштувати вам світло
Ти наймиліша, наймиліша
Найкрасивіші найохайніші
І я скажу вам, що я збираюся робити
Якщо ви не хочете бігати
Якщо ти справді заспокоїшся
Я ризикну полюбити тебе
Якщо ти будеш моїм власним
Якщо ти будеш мій і тільки мій
Я ризикну полюбити тебе
--- Інструментальний ---
Ну, ви дійсно це мали на увазі?
Або мені це просто снилося
Коли ти сказав, що я для тебе
Тепер не змушуйте мене шкодувати про це
Забути про це пізно
День, коли я закохався в тебе
Якщо ви не хочете бігати
Якщо ти справді заспокоїшся
Я ризикну полюбити тебе
Якщо ти будеш моїм власним
Якщо ти будеш мій і тільки мій
Я ризикну полюбити тебе…