Переклад тексту пісні I Always Get A Souvenir - Buck Owens

I Always Get A Souvenir (оригінал)

I’m not stamp collector but I’ve got a hobby too
Bringin' home a souvenir trinkets old and new
Feathers from a rooster fight a whistle from a fair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well I’ve got a piece of silky thread from bashful Mary’s gown
A nugget from a stream of gold and a red nose from a clown
A horseshoe from a rodeo a claw from a bear
Well I always get a souvenir to prove that I was there
I always get a souvenir everywhere I go
Well I’ve got some little something from every girl I know
I pair of fuzzy bobby socks a lock of curly hair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well I took a burned out piston from a winning racer car
Well I’ve even got a G string from Gene Sheppard’s guitar
I’ve collected everything soap to silverware
I always get a souvenir to prove that I was there
Well now I’m not bragging when I say with women I have dealt
Well you can tell I’ve been there by the notches on my belt
Yes I’ve collected different things from every love affair
I always get a souvenir to prove that I was there
I’ve got a fine collection but you’re my pride and joy
You’re the one I like the best you make me a happy boy
To trade you for a million things hon I wouldn’t dare
Cause you and me are gonna get me another souvenir

(переклад)

Я не колекціонер марок, але у мене теж є хобі
Принесіть додому сувенір, старі й нові дрібнички
Пір’я півня б’ються зі свистком із ярмарки
Я завжди отримую сувенір на підтвердження того, що я був там
У мене є шматок шовковистої нитки з сукні сором’язливої ​​Мері
Самородок із потоку золота та червоний ніс від клоуна
Підкова з родео кіготь від ведмедя
Ну, я завжди отримую сувенір на підтвердження того, що я був там
Я завжди отримую сувенір скрізь, куди б не був
Що ж, у мене є якісь дрібниці від кожної знайомої дівчини
Я пара нечітких шкарпеток із кучеряним волоссям
Я завжди отримую сувенір на підтвердження того, що я був там
Ну, я взяв згорілий поршень із автомобіля-переможця
У мене навіть є струна гітари від гітари Джина Шеппарда
Я зібрав усе мило до столового посуду
Я завжди отримую сувенір на підтвердження того, що я був там
Ну, тепер я не хвалюсь, коли говорю з жінками, що мав справу
Що ж, ви можете сказати, що я там був, за виїмками на моєму поясі
Так, я збирав різні речі з кожного кохання
Я завжди отримую сувенір на підтвердження того, що я був там
У мене гарна колекція, але ти моя гордість і радість
Ти той, хто мені найбільше подобається, ти робиш мене щасливим хлопчиком
Проміняти вас на мільйон речей, дорогенька, я б не наважився
Тому що ми з тобою придбаємо мені ще один сувенір