Переклад тексту пісні Trivia 承 : Love - BTS

Trivia 承 : Love (оригінал)

Is this love, yeah
Is this love, yeah
Sometimes I know, yeah
Sometimes I don’t, yeah
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯, 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
You make I to an O
I to an O (I to an O)
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love (Yeah)
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌 no
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까
스치는 바람, 바람, 바람
(만 아니길 바랄 뿐)
흘러갈 사람, 사람, 사람
(만 아니길 바랄 뿐)
기분은 파랑, 파랑, 파랑
(머릿속은 온통 blue)
널 얼마나 마나 마나 yeah
얼마나 마나 마나 yeah
넌 나의 사람, 사람, 사람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 바람, 바람, 바람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
넌 나의 사람, 사람, 사람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 바람, 바람, 바람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
You know, we were always meant to be, destiny
I hope you feel the same with me, love

(переклад)

Це кохання, так
Це кохання, так
Іноді я знаю, так
Іноді я ні, так
ця наступна лірика
що писати
Занадто багато слів навколо мене
Немає нічого схожого на моє серце
просто відчуй це
Так само, як місяць сходить після сходу сонця
Як ростуть нігті, коли прийде зима
Як дерева роздягаються одне за одним
Ти той, хто перетворить мої спогади на спогади
хтось, хто змушує людей любити
перш ніж я тебе пізнав
Моє серце було чисте
Я просто люди, люди, люди
ти зазіхаєш на кожен мій куточок
люби мене, люби, люби
зроблено з
Ми люди, люди, люди
У тих незліченних прямих лініях
моя любов, любов, любов
Сидячи на ньому, воно стає серцем
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю, так)
(Живи і люби, живи і люби)
(Живи і люби, живи і люби)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю, так)
(Живи і люби, живи і люби)
(Якщо це любов, я буду любити тебе)
Ви робите мене на О
Я до О (Я до О)
Я отримав це через тебе
Чому люди і любов схожі?
Ти робиш життя для кохання
Живи до кохання (Так)
Я отримав це через тебе
Чому люди повинні жити з любов'ю?
Я і ти далеко один від одного
F*** JKLMNOPQRST
Перехрестивши всі тексти, я дійшов до вас
Дивіться, ми з вами звучимо однаково.
Але я не ти
Я хочу бути частиною вашої книжкової полиці
Я хочу втрутитися у ваш роман
як коханець
Я просто люди, люди, люди
ти зазіхаєш на кожен мій куточок
люби мене, люби, люби
зроблено з
Ми люди, люди, люди
У тих незліченних прямих лініях
моя любов, любов, любов
Сидячи на ньому, воно стає серцем
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю, так)
(Живи і люби, живи і люби)
(Живи і люби, живи і люби)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю)
Я живу так, що люблю (Я живу так, що люблю, так)
(Живи і люби, живи і люби)
(Якщо це любов, я буду любити тебе)
що якщо я піду
Було б сумно, якби я пішов, ти ні
якщо це не я, то хто я
Ти врешті покинеш і мене?
вітер, вітер, вітер
(Я просто сподіваюся, що це не так)
особа текти, особа, особа
(Я просто сподіваюся, що це не так)
Настрій блакитний, блакитний, блакитний
(Мій розум весь блакитний)
Як сильно я тобі подобаюсь, так
скільки мани так
Ти моя людина, людина, людина (так, так, так, так)
Ти мій вітер, вітер, вітер (так, так, так, так)
Ти моя хваста, хваліться, хваліться (так, так, так, так)
Ти моя любов (моя любов)
Одна любов (одна любов)
Ти моя людина, людина, людина (так, так, так, так)
Ти мій вітер, вітер, вітер (так, так, так, так)
Ти моя хваста, хваліться, хваліться (так, так, так, так)
Ти моя любов (моя любов)
Одна любов (одна любов)
Знаєш, нам завжди судилося бути, доля
Сподіваюся, ти відчуваєш те саме зі мною, коханий