Переклад тексту пісні Filter - BTS

Filter (оригінал)

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
(OK) 어때 조금 느낌이 와?
아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘

Filter (переклад)

Твій нудний вираз обличчя, твої нудні пальці
Будь ласка, подивіться на мене зараз
Відкладіть телефон, навіть не думайте повертати голову
Дайте мені знати свій тип
Ви можете вибрати мене і використовувати мене, так
О, поклади свої очі на мої руки
О, підійди ближче до таємниці
Я переведу тебе в абсолютно новий світ
Так, відкрийте закриті очі, а тепер ідіть!
Змішайте кольори в палітрі та виберіть свій фільтр
що ти хочеш від мене
Я ваш фільтр, щоб змінити ваш світ
покласти собі на серце
(Добре) Як ти себе почуваєш?
ще не вистачає?
(Так) Дівчино, у вас є шанс
Я можу бути твоїм Джином
Як щодо Аладіна?
Я все зроблю
Ви можете вибрати мене і використовувати мене, так
О, я обійму тебе, як твою мрію
О, це секретна специфікація
Я буду кожен день для тебе новим
Не весело завжди бути однаковим
Змішайте кольори в палітрі та виберіть свій фільтр
що ти хочеш від мене
Я ваш фільтр, щоб змінити ваш світ
покласти собі на серце
Подивись на мене раптом перетворився на дитину
Чим більше я дивлюся, тим миліше стає
Перевищення смаків і стандартів
ти хочеш тільки мене
Так, тому що ти створив мене
Я абсолютно новий фільтр, якого ви ніколи раніше не бачили
залишити тебе мені
Щоб я міг бачити більше захоплюючих речей, виберіть свій фільтр
поставити тільки мене
На на на на на на на на на
Виберіть свій фільтр, поставте тільки мене
На на на на на на на на на
Я ваш фільтр, залиште вас мені
ми будемо новими
Ай поклади мене на своє серце