Переклад тексту пісні ON - BTS

ON (оригінал)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

(переклад)

Я не можу зрозуміти, що люди кажуть
Яку мелодію я повинен відповідати?
Якщо зробити один крок, тінь збільшується на один крок
Коли я прокинувся, де ще це місце?
Якось знову Сеул Нью-Йорк чи Париж
Коли я прокидаюся, моє тіло тремтить
Подивіться на мої ноги, подивіться вниз
тінь, яка схожа на мене
Цей хлопець тремтить?
Або це мої мізинці
Ви не можете боятися
Не може бути все гаразд
Все-таки я знаю
Незграбний я течу
летіти з тим чорним вітром
Гей на на на
Треба збожеволіти, якщо не хочеш збожеволіти
Гей на на на
Кинь мене геть у цих двох світах
Гей на на на
Не можу стримати мене, бо ти знаєш, що я боєць
Прекрасна в'язниця, в яку я потрапив
Знайди мене, і я буду жити з тобою
(е-о)
принести біль о так
(е-о)
Давай, принеси біль, о так
ллє дощ
Небо продовжує падати
Щодня о на на на
(е-о)
принести біль о так
Принеси біль
Все буде моєю кров’ю і тілом
Принеси біль
Не бійся, ти знаєш дорогу
вдихати дрібниці
Це мій кисень і світло в темряві
Сила речей, які змушують мене старіти
Навіть якщо впадеш, знову встань, кричи
Навіть якщо впадеш, знову встань, кричи
ми завжди робили
Навіть якщо мої коліна торкаються землі
Поки вас не поховають
Що це просто буде щось подібне
Перемагай незважаючи ні на що
Перемагай незважаючи ні на що
Перемагай незважаючи ні на що
що б ти не говорив, хто б ти не говорив
Я не даю
Я не даю
Я не даю
Гей на на на
Треба збожеволіти, якщо не хочеш збожеволіти
Гей на на на
Кинь мене геть у цих двох світах
Гей на на на
Не можу стримати мене, бо ти знаєш, що я боєць
Прекрасна в'язниця, в яку я потрапив
Знайди мене, і я буду жити з тобою
(е-о)
принести біль о так
(е-о)
Давай, принеси біль, о так
ллє дощ
Небо продовжує падати
Щодня о на на на
(е-о)
принести біль о так
де мій біль
дай мені дихати
Моє все'
Моя кров і сльози
Не має страхів
Я співаю оооооооо
О, я беру на себе
ти повинен знати, так
Не можу стримати мене, бо ти знаєш, що я боєць
Охоче ​​тонуть у темній безодні
Знайди мене, і я буду кровоточити з тобою
(е-о)
принести біль о так
(е-о)
Давай, принеси біль, о так
ллє дощ
Небо продовжує падати
Щодня о на на на
(е-о)
Знайди мене, і я буду кровоточити з тобою
(е-о)
принести біль о так
(е-о)
Давай, принеси біль, о так
Все, що я знаю
це просто продовжується і продовжується і продовжується
(е-о)
принести біль о так